| Atingo-os com mistérios, tremores de terra, eclipses imprevisíveis. | Open Subtitles | ازورهم باحداث غامضة زلازل كسوف شمسى غير متوقع |
| Existes eclipses lunares aos montes, mas um eclipse solar é especial. | Open Subtitles | كسوف القمر يحدث كثيرا لكن كسوف الشمس نادر |
| Eles ainda sabiam os ciclos de Marte, Jupiter e Saturno e eram capazes de calcular eclipses do sol | Open Subtitles | عرفوا ايضا دورة المريخِ، المشتري زحل وكانوا قادرين على حساب كسوف الشمس |
| Porque se este calendário nos pode indicar os eclipses do passado, então talvez possa projectar o próximo. | Open Subtitles | ،لأنه إن كان بإمكان هذا التقويم ...إطلاعنا على كسوف الماضي ربما ستخبرنا بموعد الكسوف القادم... |
| A Anticítera calculava datas de eclipses solares, mas raios me partam se consigo perceber o que calcula esta. | Open Subtitles | كانت "الانتيكثيرا" تحسب تواريخ الكسوف عليّ اللعنة إن عرفتُ ما تحسبه هذه |
| O mecanismo, em funcionamento, era capaz de localizar a lua, o sol, prever eclipses. | Open Subtitles | كان بوسعها تتبّع القمر والشمس، والتنبّؤ بالكسوف. لا أحد يعرف صانعها، |
| Haverá três eclipses em 2012, o que é muito incomum. | Open Subtitles | سيحصل هناك كسوف لثلاث أقمار في سنة 2012 و هذا أمر غير عادي |
| Mas como os eclipses realmente funcionam? | Open Subtitles | ولكن كيف يعمل كسوف القمر بالظبط؟ |
| Tem eclipses intermitentes. | TED | لديها كسوف على فترات متقطعة. |
| Coisas como o cometa Halley, os eclipses solares, o segundo "latte" grátis. | Open Subtitles | الأحداث مثل هالي وأبوس]؛ ق المذنب، كسوف الشمس... ... الحصول على تلك اتيه الثاني مجانا. |
| - O que é que causa os eclipses? | Open Subtitles | ... و الأن ما سبب حدوث الكسوف ؟ |
| Josette, não acreditarias o quanto estou cansado de eclipses. | Open Subtitles | آهٍ يا (جوزيت)، لن تصدّقي كم ضقت ذرعًا بالكسوف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 