"económicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاقتصادية
• الإقتصادية
• اقتصادية
• الإقتصادي
• الاقتصاديين
• الإقتصاديون
• الإقتصاديين
• اقتصادي
• والاقتصادية
• الإقتصاديّة
• الأقتصادية
• إقتصادية

Isto não pode continuar, porque os incentivos e desincentivos económicos são muito poderosos.
ذلك لا يمكن ان يستمر, لان المحفزات والمثبطات الاقتصادية قوية جدا

Jogos económicos. Divididos em duas áreas.
الألعاب الاقتصادية. ما نقوم به هو أنّنا الخوض في مجالين.

Pois bem. E daí? Trata-se de uma bela forma de medir comportamentos, os jogos económicos trazem-nos conceitos de interação ideal.
لقد كانت عملية قيس سلوكيّة جيدة، ألعاب الاقتصادية تكشف لنا عن مفاهيم اللعب الأمثل.

Alguns são mais sobre assuntos sociais, outros mais sobre assuntos económicos.
ترتكز بعض الألعاب على المسائل الإجتماعية، و يرتكز بعضهم على المسائل الإقتصادية.

Estas práticas têm significados económicos e implicações ambientais que já começamos a ver hoje em dia
وهذه الممارسات تترتب عليها آثار اقتصادية وبيئية هامة والتي بدأنا نراها بالفعل اليوم

Então isto faz-me pensar nos efeitos económicos que isto pode ter.
ذلك يجعلني أتساءل ما الآثار الاقتصادية المترتبة على ذلك.

Fizemos imensas viagens, desenvolvimento financeiro, projetos económicos em África com o World Bank.
و قمنا بالعديد من الرحلات بواسطة التنمية الممولة المشاريع الاقتصادية في أفريقيا مع البنك الدولي.

E também eles decidiram dar prioridade aos direitos económicos em relação aos direitos políticos.
و ايضا قررو وضع الاولية للحقوق الاقتصادية على الحقوق السياسة

Sabíamos que isso já foi feito em países como a Tailândia, onde, em 1980, sofreram os mesmos problemas económicos que nós.
نحن نعرف بأنه قد تم فعلًا ذلك سابقًا في دول كتايلاند حيث عانوا عام 1980 من نفس التحديات الاقتصادية التي نواجهها.

As crianças eram consideradas ativos económicos.
كان الأطفال يعتبرون من الأصول الاقتصادية.

Queremos entender sistemas económicos e melhorar a nossa ciência climatérica.
نريد أن نفهم الأنظمة الاقتصادية. نريد تحسين علم المناخ الخاص بنا.

Trata-se de comida e água, solo e clima, as bases práticas e os fundamentos económicos das nossas vidas.
يتعلق الأمر بالماء والغذاء والتربة والمناخ، الأسس الإقتصادية العملية الأساسية لحياتنا.

Estarão estas pessoas a insinuar que não compreendemos os sistemas económicos que guiam as nossas modernas sociedades?
هل يلمح أولئك الأشخاص إلى أننا لا نفهم الأنظمة الإقتصادية التي تقود مجتمعاتنا الحديثة؟

Mais uma vez, houve muita gente a mentir mas só um pouco, e não foram sensíveis àqueles incentivos económicos.
مجدداً، غش الكثير من الناس بالقليل، ولم يكونوا حساسين لتلك المحفزات الإقتصادية.

Como sabem, enfrentamos tempos económicos difíceis.
كما تعلمون جميعاً، نحن نواجه ظروفاً اقتصادية صعبة

Eles têm sistemas políticos muito diferentes e sistemas económicos diferentes, um com capitalismo privado, no outro, predomina o capitalismo de estado.
لديهما نظامين سياسين مختلفين بشكل كبير و ايضا انظمة اقتصادية مختلفة دولة بي راسمالية خاصة و اخرى بنظام راسمال دولة

Mas esta é uma das situações incrivelmente raras em que também se têm benefícios económicos.
ولكن هذه واحده من الحالات العجيبة النادرة والتي فيها تكون ايضاً فائدة اقتصادية.

Além da divisão óbvia entre abolicionistas e anti-abolicionistas, dos factores económicos domésticos e internacionais...
أحدها خلاف واضح بين مؤيدين عقوبة الإعدام ومخالفيها وهناك العامل الإقتصادي سواءداخلياًأو خارجياً..

Glenn Hubbard é reitor da Columbia Business School e presidiu ao Conselho de Consultores económicos de George W Bush.
جلين هابرد هو عميد كلية كولومبيا للأعمال و كان رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين

Peritos económicos prevêem que novos postos de trabalho serão criados.
نعم الخبراء الإقتصاديون يتوقعون أن هذه الوظائف ستعاد لأصحابها وسيتم خلق المزيد

Os principais especialistas económicos avisaram que sem acção imediata do Congresso a América pode cair em pânico financeiro.
خبراء الحكومة الإقتصاديين يحذرون انه بدون تدخل فوري للكونغرس أمريكا قد تدخل في حالة فزع مالي

Isso está errado em termos económicos, porque sai mais barato dar lentilhas, do que não as dar.
حسنا، لقد تبين أن الاعتقاد فهم اقتصادي خاطيء لأنه من الأرخص إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه.

A sustentabilidade é muito importante para nós, e deveria incorporar valores sociais, ambientais e económicos.
لذا الاستدامة مهمة جداً بالنسبة لنا، والتي يجب أن تشمل القيم الاجتماعية فضلاً عن البيئية والاقتصادية.

E os problemas económicos de muitas outras nações do mundo
والمشاكل الإقتصاديّة العديدة ... في إقتصاد بقية العالم

Sua Alteza acredita... que a Federação poderia solucionar os problemas económicos europeus?
هل تعتقدِ سعادتكِ أن الأتحاد يمكن أن يكون الحل لمشاكل "أوربـا" الأقتصادية ؟

E a ideia principal era que isto iria trazer bons resultados económicos para a cidade.
والقضية الرئيسية كانت، أن هذا كان سيكون ذا قيمة إقتصادية للمدينة.