| Este é Jeff Han, e isto é o ecrã tátil. | TED | هذا هو جيف هان، وأعني، هذا هو اللمس المتعدد. |
| Portanto, não é o ecrã tátil que é patenteado | TED | وبالتالي فاللمس المتعدد برمته لم يكن ما تم تسجيل براءة اختراع. |
| Este é Steve Jobs a apresentar o ecrã tátil e a dizer uma piada profética. | TED | هنا "ستيف جوبز" يعرض اللمس المتعدد ويروي نكتة متشائمة بالأحرى. |
| "Fazemos gestos múltiplos com os dedos, "e, caramba, patenteámos isso!" (Risos) KF: Sim. No entanto, isto é o ecrã tátil em ação. | TED | يمكنك القيام بحركات بأصابع متعددة عليها، وقد سجلنا براءة اختراعها. (ضحك) كيربي فيرغسون: نعم. ومع ذلك، هنا ترون اللمس المتعدد يشتغل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 