"edie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيدي
• ايدي
• إدي
• ايدى

Por aqui, Edie. Vou já ter contigo.
بهذه الطريقه يا إيدي سأكون معكي بعد ثانيه ..

Fiquem sabendo os dois, que apesar de ser só o disfarce dela a Edie e eu divertimo-nos muito.
سأعلمكم أنتم الإثنين . أننى كنت سأقدم على عذر بعدم المجئ إيدي وأنا حصلنا على ليله رائعه بالأمس

Fui buscar os álbuns da tia Edie para o funeral.
أنا لم أعلم أن العمة إيدي كانت تعيش معنا . ماذا ؟ نعم , أنا وجدت هذه الصورة لها ولي عندما كنت صغير

Já chegaram a Tia Ginny e a Tia Edie.
خالاتي ايدي وجيني قد حضرا عظيم ربما يساعدونني

Foi um acidente, Karl. Edie sabe que foi um acidente, certo?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Quem toca órgão na nossa igreja está de férias e a Edie Britt mencionou que costumava tocar piano...
عازف الأرغن في كنيستنا في أجازه ..وأخبرني "إدي بريت" أنكِ كنت عازفه بيانو محترفة

Arrastei o Mike de um evento desportivo importante para estar aqui, onde afinal a tia Edie não parecia estar.
من حدث من العمر من الممكن أن يكون هنا , على الرغم من أن العمة إيدي لم تكن في الحدث . يا عمتي إيدي

Edie Finneran era a consultora de extradição do Marquez.
"إيدي فينيران" كانت مستشارة "ماركيز" الخاصة.

O tipo de homem que poderia ter matado a Edie Finnernan!
نوع الرجال الذي يمكنه قتل "إيدي فينيران"!

A Edie vai chegar lá as 5:45, o que significa que o seu peito vai chegar as 5:30, então eu devia chegar às 5:00.
ستصل (إيدي) في السادسة إلا ربع مما يعني أن صدرها سيصل في الخامسة و النصف لذا فيجب أن أذهب أنا في الخامسة

Acabei de chegar do cinema. A Edie teve um incêndio?
لقد عدت لتوي من السينما احترق منزل (إيدي)، صحيح؟

Ouve, Edie, isso é uma tatuagem dos Aerosmith que tens nas costas? É.
"إيدي"، أهذا وشم "آيروسميث" الذي على ظهرك؟

Edie, estive a pensar, talvez possa ajudar-te com a Discográfica NAP.
حسناً، كنت أفكر يا "إيدي" أنني يمكنني مساعدتك في شركة "ل.ش.ن".

Edie, porque não te vestes para sairmos daqui?
"إيدي". لمَ لا ترتدي ملابسك و نخرج سوياً منه هنا؟

Estou a dizer-te, Edie, tem a voz, tem a atitude.
كما أقول لكِ يا "إيدي". صوتها جميل، و سلوكها حسن.

Se pensas que a Edie Britt preocupa-se com alguém que não seja ela própria, estás a viver num paraíso de tolos.
اذا كنت تعتقد أن " ايدي برايت " تهتم بأي شخص ما عدا نفسها فإنك تعيش في جنة حمقى

Edie, no outro dia quando eu te vi a tocar música com a minha família, fiquei ciumenta e louca e por isso afastei-te disto
ايدي قبل أيام عندما رأيتكِ تعزفين الموسيقى مع عائلتي أصبحت غيورة إلى حد ما ، وتحولت الى مجنونه قليلاً ودفعتكِ خارجاً

Vêm cá as tias Edie e Ginny e também o Big Mike. - Talvez...
سيحضر خالاتكم ايدي وجيني وجدكم والد مايك

Olha, não quero falar nisso, Edie. Está bem?
أنظري "ايدي" لا أريد أن أتحدث عن ذلك.اتفقنا؟

Edie, volte aqui! Não terminamos ainda!
ايدي عودي الى هنا ، نحن لم ننتهي بعد

Tornaram-te famosa, Edie, e era isso que tu querias.
كلا، بل جعلتكِ مشهورة (إدي)، وذلك ما أردتِ

Sempre que iço um caixote ou um saco de café, penso... que é pela Edie, para que ela possa ser professora ou alguma coisa decente.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم