"edifício é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المبنى
• المبنى هو

Aquele edifício é o nervo central da metade ocidental do planeta.
هذا المبنى هو عصب في النصف الغربي من الكرة الأرضية.

O interior deste edifício é concebido pelo som, como podem ver.
تم تصميم داخل هذا المبنى في الواقع عن طريق الصوت، يمكنكم رؤيته.

Bem, uma razão é que este edifício é uma pérola da arquitectura e merece ser preservado.
حسنا أعتقد السبب أن هذا المبنى يمثل جوهره معماريه ويستحق أن يكون علامه بارزه

Um edifício é a solução mais cara em que podemos pensar entre todos os problemas apresentados.
في الواقع، المبنى هو تقريباً أغلى حل يمكن أن تفكر فيه لتقريباً أي مشكلة معطية.

Este edifício é enorme para a companhia, portanto é mesmo importante não estragarmos tudo.
هذا المبنى مهم للشركة لذا من المهم أن لا نفجر الفرصة

Céus, este edifício é todo de concreto. Não consigo sinais de calor.
يا إلهي ، هذا المبنى خرساني لا يمكنني الحصول على أي إشارة حرارية

Este edifício é manhoso para quem não vive aqui.
هذا المبنى يكون غاية في الصعوبة إذا لم تكن تعيش فيه

E este edifício é casa de um dos nossos cinco detentores de um Nobel que ensinam aqui de momento.
و هذا المبنى هو منزل لأحد من خمسة أساتذة الذين حازوا على جائزة نوبل

Seja pela força ou astúcia... este edifício é impenetrável.
سواء بالقوة أو بالاحتيال هذا المبنى لا يمكن اختراقه

Dizes que o edifício é um bom sítio, mas eu conheço o dono.
عندما تقول أن المبنى على اليمين، فأنا اعرف مَن يملك هذا المبنى.

Este edifício é a Academia de Ciências da Califórnia.
هذا المبنى هو معهد كاليفورنيا للعلوم.

-Por enquanto. -O novo edifício é para isso.
فى الوقت الحاضر - و لهذا سينشأ هذا المبنى الجديد -

Este edifício é forte. Não podemos apenas ficar aqui?
هذا المبنى قوي ألا يمكننا البقاء هنا؟

Não, não é neste edifício. É neste apartamento.
لا , لا ليس فى هذا المبنى فى هذه الشقه

Este edifício é um refúgio para os sem-abrigo.
هذا المبنى بمثابة ملجأ للمشردين

A arquitetura soviética daquele edifício é a conservação
تعلم؟ أسلوب العمارة السوفيتي لهذا المبنى هو التقليد المحافظ

É um pesadelo todo misturado! Este edifício é o coração da nossa comunidade.
لماذا، هذا كابوس مزدوج - هذا المبنى هو قلب مجتمعنا -

O edifício é a localização actual da Irina Svetlenova.
المبنى هو المكان الحالي لـ (ايرينا سفيتلانوفا)