| Quero que ele apoie o Hawley, para o Edison ganhar. | Open Subtitles | في قلبي أتمنى أن يدعم هاولي، لكي يربح إيديسون. |
| A Martha viu um certo Tom Edison Jr. a escapulir-se da casa dela, esta manhã. | Open Subtitles | مارثا رأت توم إيديسون يتسلل اليها في العلية مبكراً هذا الصباح. |
| Garantir a candidatura do Edison, chamando quem está ansioso para trabalhar. | Open Subtitles | طبعاً يشجع إيديسون... يقول أنه رجل سيكون سعيداً بالعمل معه. |
| Escuta, Thomas Edison construiu este automóvel para Henry Ford, como prova de conceito, e é perfeitamente seguro. | Open Subtitles | توماس إيدسون بني هذه المركبة من أجل هنري فورد ليثبت له صحة النظرية وأنها آمنة بنسبة مائه بالمائه |
| Sr. Angier, achei que não era necessário falar na caixa aos homens do Edison. | Open Subtitles | سيد انجيير لم اعتقد انه من الضروري إخبار رجال ايديسون عن الصندوق |
| Dr. Edison, providencie informações... que deem a um doador confiança para doar. | Open Subtitles | د. ايدسون ارجوك حاول تقديم المعلومات التي من شأنها ان تعطي |
| O que significa que o Edison vai ser o novo líder do Senado. | Open Subtitles | ما يعني أن إيديسون سيكون رئيس الأغلبية الجديد. |
| Boa noite, Edison. Apareceste quando actualizei o site 'times'. Dá uma olhadela. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، إيديسون. وجدت هذا المقال على صفحة التايمز. |
| Thomas Edison é a última história da noite. | Open Subtitles | نضال إيديسون لأجل الثروة هي القصة الأخيرة لهذه الليلة |
| Edison iria substituir as perigosas lamparinas de gás por lâmpadas elétricas limpas e seguras. | Open Subtitles | إيديسون سوف يستبدل مصابيح الزيت الخطرة والوسخة بكهرباء نظيفة وآمنة |
| As patentes que Edison tem são de corrente contínua (DC). | Open Subtitles | الإكتشاف الذي يجهزه إيديسون هو التيار المستمر |
| George Westinghouse vê o preço do cobre nas nuvens e seu sistema necessita muitíssimo menos cobre que o de Edison. | Open Subtitles | رأى "ويستنغهاوس" إن اسعار النحاس مرتفعة بشدة وإن النظام الذي يتبعه يحتاج نحاسا أقل بكثير "مما يحتاجه "إيديسون |
| Edison vê uma oportunidade de contra-atacar vendendo seu sistema de baixa tensão DC como a opção mais segura. | Open Subtitles | رأى "إيديسون" فرصته ليرد الصفعة للتيار المتناوب بأن يصدر تياره المستمر منخفض الفولتية كخيار أكثر أمانا |
| Para Edison significaria cruzar uma linha que nunca mais irá esquecer. | Open Subtitles | بالنسبة ل"إيديسون" فهذا يعني عبور الخط الذي سيشوه سمعته للابد |
| Edison precisa de uma vitória comercial de seu sistema mas ele não pode ganhar essa batalha simplesmente fritando um par de animais. | Open Subtitles | إيديسون أراد تحقيق نصرا تجاريا لصالح تياره المستمر ولكن لايمكنه تحقيق ذلك ببساطة بصعق بعض الحيوانات |
| Thomas Edison era um médico de indisputável saúde e não precisava de cuidados, ou ajuda com os comprimidos no armário dos remédios, com os seus muitos segredos. | Open Subtitles | توماس إيدسون كَانَ طبيباً و صحته الجيده جعلته لا يحتاج الى عناية أحد، أَو المساعدة في أخذ الحبوبِ مِنْ الدواء في الدولاب التي بها العديد م الأسرار. |
| Edison, queria que Ford deixasse o petróleo, mas o Ford não, agarrou-se a ele, pois estragava os motores mais depressa. | Open Subtitles | إيدسون أراد من فورد ان يلغي فكرة سيارة تعتمد علي الوقود لكنه ابي لأنها كانت تفسد الماكينة بسرعه وكان علي الناس ان يشترو بإستمرار |
| Naquela tarde a rádio tocava docemente, pois na sua velhice, Thomas Edison Sénior tinha adquirido o gosto pela música suave. | Open Subtitles | في ذلك الوقت الراديو ،كان يعزف نغماته بهدوء. كـالمخرف ، توماس ايديسون الطالب بالسنة النهائية عمل على تطوير ضعف الموسيقى ذات الطابع الكلاسيكي. |
| Não me venhas com a tua lábia Thomas Edison Jr. | Open Subtitles | لا تظهر لي أي شفقة منك، توماس ايديسون. |
| Quando os "Watchdogs" atacaram a Edison Bridge, a Agente Johnson retardou o colapso, até que todos fossem evacuados. | Open Subtitles | حتى شركات الأمن استهدفت جسر ايدسون العميلة جونسون منعته من الانهيار حتى يتم إخلاء الجميع |
| É demasiado difícil para ti trabalhar com o Dr. Edison? | Open Subtitles | هل صعب عليك العمل مع الدكتور " آديسون " ؟ |
| Com o líder da maioria no Senado Edison Davis. | Open Subtitles | إلى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ إديسون ديفيس |
| Primeiro, ele tinha poderes de um vampiro antigo, segundo, adormeceu na cadeira eléctrica do Edison, na potência máxima. | Open Subtitles | أولاً, كان لديه قوى مصاص دماء قديم ثانياُ, لقد نام في الكرسي الكهربائي الذي اخترعه أديسون |
| Clark Edison, não é, de acordo com os registos, estava a dormir. | Open Subtitles | كلارك اديسون صحيح،حسنا، وفقا للسجل، كان كلارك اديسون في استرحة نوم |
| Digo, tu que dizes ser o maior génio tecnológico, o Edison moderno. | Open Subtitles | اعني, انت تتدعي انك ذلك العالم العبقري, واديسون الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 