"edredão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللحاف
• لحاف
• لحافي

As nossas atitudes em relação ao sono são muito diferentes das atitudes da era pré industrial, quando quase éramos enrolados num edredão.
مواقفنا تجاه النوم تختلف بشكل كبير جدا من عصر ما قبل الصناعة، حين كنا ملفوفين تقريبا في اللحاف.

Eu entrava no edredão e ficava a ler e a reler.
كنت ادخل إلى اللحاف وأقوم بقرائتها مراراً وتكراراً

O edredão bloqueia tanto ruído que o podiam vender na Bose.
هذا اللحاف يحجب الكثير من الضوضاء "عليهم بيعه في "بوس

E sabem o que me fez pensar, tem um ar confortável e fofo. É como um edredão em cima de uma cama.
وتعرفون ما الذي تجعلني أفكر به هو أنها نوعاً ما دافئة ومنتفخة كما لو أنها لحاف منتشر على سرير

Odeio quando o edredão faz altos.
أكره عندما ينتفخ لحافي هكذا

- Obrigado pelo edredão.
شكرا على غطاء اللحاف.

- O edredão não.
-ليس اللحاف.

Mas nós só tínhamos três dias para o fazer, e o único tecido que tínhamos era uma velha capa de edredão que outro residente deixou.
ولكن كان لدينا ثلاثة أيام فقط لصنعه، والنسيج الوحيد الذي نملكه كان غطاء لحاف قديم تركته أحد المقيمين وراءها.

Há mais um edredão no roupeiro, se precisares.
وهناك لحاف آخر في خزانة إذا كنت في حاجة إليه

Acho que se chama edredão.
‫أعتقد أنّ اسمه لحاف. ‬

Eu lavo o edredão.
سوف أقوم بغسيل لحافي.