"edward snowden" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إدوارد سنودن
• لإدوارد سنودن

Edward Snowden: Consigo ver toda a gente.
إدوارد سنودن: ها بإمكاني أن أرى كل شخص.

Edward Snowden chamou a atenção para uma necessidade importante que as pessoas tinham de entender.
ألقى إدوارد سنودن الضوء على حاجة مهمة كان على الناس أن يفهموها.

No verão passado, quando apareceu a história de Edward Snowden, vários colegas meus e eu decidimos ver se conseguíamos fazer isso.
في الصيف الماضي حين انتشرت قصة إدوارد سنودن قررت مع بعض الزملاء محاولة تحقيق ذلك.

Ela ameaçou ir a todos os "Edward Snowden" contra eles e eles retaliaram tornando-a em uma dupla agente contra o terrorismo.
وهددت ليذهب كل إدوارد سنودن عليها وأنها ردت من خلال الدوران لها هو عميلا مزدوجا خفض إرهابي.

CA: Gostava de obter algum feedback desta audiência porque sei que há reações muito diversas em relação a Edward Snowden.
كريس: أريد أن أخذ رأي بعض الحضور هنا لأنني أعرف أن هنالك ردود فعل مختلفة لإدوارد سنودن

Há dez dias que o mundo inteiro procura Edward Snowden.
انها كانت عشرة أيام في حين أن العالم تبحث عن إدوارد سنودن.

Foi confirmado que Edward Snowden embarcou num voo de Hong Kong para Moscovo.
تم التأكيد الآن أن إدوارد سنودن هو على متن رحلة الى موسكو.

E agora, em directo de Moscovo, Edward Snowden.
والآن، على الهواء مباشرة من موسكو، إدوارد سنودن.

Ele também pegou em vários documentos cuja importância ele desconhecia. Acho que precisamos de conhecer os factos deste caso, antes de fazermos julgamentos precipitados sobre o Edward Snowden.
أخذ أيضا العديد من الوثائق التي لم تكن لديه الدراية الكافية لمعرفة أهميتها، لذا أعتقد أن علينا أن نعرف الحقائق عن هذا الموضوع قبل إطلاق أحكام سريعة بحق إدوارد سنودن.

Sinto falta da época anterior ao Edward Snowden...
افتقد الأيام القديمه قبل إدوارد سنودن ...

O denunciante da NSA Edward Snowden foi formalmente acusado de espionagem, roubo e apropriação de bens do estado.
وقد تم الآن اتهم وكالة الأمن القومي المبلغين إدوارد سنودن - - للتجسس وسرقة والاستيلاء على ممتلكات الدولة.

Em directo na Internet, Edward Snowden!
يعيش عبر الإنترنت إدوارد سنودن.

Até hoje, Edward Snowden continua a residir em Moscovo.
مواصلة إدوارد سنودن للعيش في موسكو.

Vi metade do documentário sobre Edward Snowden e agora tenho muito cuidado.
شاهدت نصف فيلم "إدوارد سنودن" الوثائقي، وأصبحت حذرة جداً الآن.

Edward Snowden começou a divulgar informações, informações secretas, das agências de informações norte-americanas, e começámos a ouvir coisas, como o PRISM, o Xkeyscore, e outros.
بدأ إدوارد سنودن تسريب المعلومات، معلومات في غاية السرية، من وكالات المخابرات الامريكية، ثم بدائنا المعرفة عن اشياء مثل ال " برزم " و ال " اكس كي سكور " و غيرها

Desde as revelações de Edward Snowden, tem havido um grande aumento no número de pessoas que usam várias ferramentas para aumentar a privacidade.
منذ تسريبات (إدوارد سنودن) يوجد ازدياد كبير في عدد الناس المستخدمين لأدوات تعزيز الخصوصية المتنوعة.

Muito antes de ser conhecido o nome de Edward Snowden, Risen escreveu um livro em que revelava publicamente que a NSA estava a escutar ilegalmente os telefonemas dos norte-americanos.
منذ وقت طويل وقبل ان يعرف أحد عن اسم "إدوارد سنودن"، ألف "رايزن" كتاباً قام فيه بفضح اجراءات وكالة الأمن القومي في التنصت على مكالمات الأميركيين وبشكل غير قانوني.

Compete-nos a nós garantir que não são só os denunciantes conhecedores da tecnologia, como Edward Snowden, que têm condições para denunciar ações incorretas.
والامر متروك لنا للتأكد من ان قدرة تشفير المعلومات ليست هي فقط للمخبرين البارعين في امور التكنولوجيا، على غرار "إدوارد سنودن"، والذي يمتلك وسائل لفضح المخالفات.