| Vai achar-me mais interessante que sra Edwina. | Open Subtitles | أنت تَجِدُني إِهْتِمام أكثر بكثيرَ مِنْ الآنسةِ إدوينا. |
| A sra Edwina não se importa com o que possa acontecer com o senhor. | Open Subtitles | الآنسة إدوينا لَيْسَ لَها إهتمامُ في الذي يَحْدثُ إليك. |
| Adorei o modo como a Edwina enganou o orgasmador. | Open Subtitles | انا احب كيف استطاعت "إدوينا" مكر الـ "أورجاسميتور" |
| Tem sido muito boa para mim, Edwina. | Open Subtitles | أنت أَصْبَحتَ جداً عزيز لي، إدوينا. |
| A Edwina Jesmond disse-me que ajudou uns amigos dela, num caso muito similar ao nosso, | Open Subtitles | "إيدوينا جيزموند" أخبرتني أنك قدمت عوناً كبير لأصدقاءها، في قضية مشابهة لقضيتنا |
| "quando Edward Pengelley anunciou, há três semanas, o seu noivado com a sua secretária de 25 anos, Edwina Marks". | Open Subtitles | عندما أعلن "ادوارد بينغللي" ارتباطه بمساعدته ذات الخمسة و عشرون عاماً "إدوينا ماركس" منذ ثلاثة أسابيع |
| "quando Edward Pengelley anunciou, há três semanas, o seu noivado com a sua secretária de 25 anos, Edwina Marks". | Open Subtitles | عندما أعلن "ادوارد بينغللي" ارتباطه بمساعدته ذات الخمسة و عشرون عاماً "إدوينا ماركس" منذ ثلاثة أسابيع |
| Edwina, minha flor que desabrocha lentamente, vou embarcar amanhã de manhã. | Open Subtitles | إدوينا " لا زهرتي المتفتحة ببطيء " أنا أنقل في الصباح |
| Se, afinal, a Edwina é uma boneca robô, porque é que não enferruja quando a Lily Repuxo mija em cima dela? | Open Subtitles | لو كانت "إدوينا" دميه آليه في النهايه.. لماذا لا تصبح صدئه عندما تتبول عليها "ليلي سبرينكل"؟ |
| E a Edwina pode viajar no tempo, mas só numa direção. | Open Subtitles | و"إدوينا" تستطيع التنقل بالوقت ولكن في إتجاه واحد فقط |
| Pois, foi porque a Edwina deixou o Bastão pelo Criado. | Open Subtitles | نعم, هذا لأن "إدوينا" تركت "رودكوكر" لـ "جيلي" |
| Quando a Edwina está com o Almirante Bastão, ele nem está presente a 100%, porque também está com outras mulheres noutras dimensões. | Open Subtitles | اعني, عندما تكون "إدوينا" مع العميد "رودكوكر" هو ليس حاضراً تماماً لأنه يكون مع نساء اخريات في أبعاد أخرى في الوقت نفسه |
| Sim, sra Edwina. | Open Subtitles | نعم، الآنسة إدوينا. |
| Muito bonito, Edwina. | Open Subtitles | تَبْدو جميلَ جداً، إدوينا. |
| Edwina e Norman. | Open Subtitles | إدوينا ونورمان. |
| Edwina está saindo de férias? | Open Subtitles | أوه، هل ذهبت إدوينا في عطلةِ؟ |
| Mas a Edwina vai ficar com o Criado, certo? | Open Subtitles | ولكن "إدوينا" ستبقى مع "جيلي" صحيح؟ |
| Sabe, Edwina... | Open Subtitles | تَعْرفُ، إدوينا... |
| - Boa noite, sra Edwina. | Open Subtitles | - ليلة سعيدة، الآنسة إدوينا. |
| Edwina, recebeste a minha mensagem. | Open Subtitles | إدوينا " لقد تلقيت رسالتي " |
| O nome dela é Edwina, é uma enfermeira formada, e o cheiro dela é absolutamente divinal. | Open Subtitles | تُدعى " إيدوينا " ، إنها مُمرضة مُسجلة ورائحتها إلهية بالتأكيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 