| Os doentes com epilepsia podiam ser internados à força até que o EEG conseguiu medir a atividade elétrica anormal no cérebro. | TED | وقد تم حجر المصابين بالصرع بالإجبار إلى أن ساعد الرسم الكهربائي للدماغ بقياس النشاط الكهربائي المعتل. |
| Estas ondas deviam parecer-se com uma atividade elétrica normal lidas por um EEG, a nível superficial. | TED | وينبغي أن تبدو مثل النشاط الكهربي الفعلي الذي يمكن للتخطيط الكهربي للدماغ قراءته. |
| Na primeira experiência, o amplificador EEG, funcionou como uma chave. | Open Subtitles | في التجربة الأولى، عملت موجاتنا المخية كمفتاح. |
| Se conseguirmos unir as duas gravações, podemos amplificar e transmitir o EEG no inverso. | Open Subtitles | بإمكاننا عكس هذه العملية، إذا أمكننا ربط التسجيلين، فبإمكاننا... تضخيم وإرسال الموجات المخية بشكل عكسي. |
| Um EEG externo pode confundir-se se houver anomalias múltiplas. | Open Subtitles | رسم المخ الخارجي يمكن أن يتشوش للعوامل الخارجية |
| Não é o meu EEG no Cedars; é o seu EEG desta noite e da noite anterior. | TED | إنها ليست المسح الدماغي الخاص بي في مستشفى سيدارز ، إنها مسحٌ دماغي لأدمغتكم الليلة والليلة الماضية. |
| Esteve sob vigilância EEG depois de ter ficado inconsciente. | Open Subtitles | كان عندها مراقبة إي إي جي بعد النقطة التي شفّرت. |
| Precisa de raios-X, análises sanguíneas, um EEG e uma biopsia ao nervo. | Open Subtitles | تحتاج إلى أشعة سينية، فحوص دم تخطيط للدماغ، فحص لنسيج العصب |
| Mandei-a ao hospital fazer uma TAC e um EEG. | Open Subtitles | أرسلتها إلى المقاطعة لفحص للدماغ وبعد ذلك تخطيط أمواج الدماغ |
| Quer uma enfermeira com experiência em cirurgias e uma máquina de EEG. | Open Subtitles | ،قال بأنه يربد ممرضة ذات خبرة في الجراحة وجهاز إستشعار كهربائي للدماغ ماهو هذا الجهاز؟ |
| É a máquina de EEG que o sequestrador pediu, mas podemos fazer um fundo falso e colocar uma câmara oculta. | Open Subtitles | في هذا الصندوق إنه جهاز إستشعار كهربائي للدماغ إنه نفس ما طلبه محتجز الرهائن |
| Talvez também um pouco desorientada. Devemos fazer-lhe um EEG o mais rápido possível. | Open Subtitles | ربما مرتبكة قليلا , يجب أن تحصل على رسم كهربائي للدماغ بأسرع ما يمكن |
| Transmissores EEG em ligação. | Open Subtitles | مرسلات الموجات المخية تقوم بالربط. |
| Se fizermos o EEG dentro do crânio, pode mostrar-nos onde fazer a biopsia. | Open Subtitles | إن أجرينا رسم المخ من داخل الجمجمة سيظهر لنا أي نسيج نقطع |
| Gravei as emissões EEG da nossa experiência. | Open Subtitles | لقد قمت بتسجيل موجات رسم المخ من تجربتنا. |
| Têm o mesmo cérebro, o mesmo EEG | TED | لديهم نفس الدماغ، ونفس التخطيط الدماغي. |
| As medições de EEG (Eletroencefalografia) envolvem tipicamente uma rede com uma série de sensores como a que podem ver aqui na foto. | TED | ان التخطيط الدماغي الطبيعي يتطلب قبعة تحوي صفوفا من المجسات الكهربائية كما هذه التي يمكن رؤيتها في الصورة |
| Se ela tivesse falado, o EEG ter-se-ia mexido. | Open Subtitles | إذا تكلّمت، إي. إي. جي كان سيتحرّك. |
| Estou à espera de estabilizar o EEG para traçarmos qualquer variação. | Open Subtitles | إنني أنتظر الرسم الكهربائي للدماغ بأن يصل إلى خط الأساس لنستطيع تسجيل أي اختلاف |
| Quando usámos esta tecnologia inovadora de EEG para observar o cérebro do Justin, os resultados foram surpreendentes. | TED | عندما قمنا بإستخدام هذه التقنية الرائدة في مجال تخطيط الدماغ للنظر بدقة إلى دماغ جستين، كانت النتيجة مذهلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 