| Uh, um computer é um aparelho automático electrónico... para efectuar cálculos... ou controlar operações... que são expressas... em números ou termos lógicos. | Open Subtitles | أه .. الكومبيوتر هو جهاز إليكتروني أوتوماتيكي يستخدم في إجراء الحسابات |
| Mas aviso-vos já: só um idiota não tomaria medidas de segurança para efectuar as proezas que vão ver. | Open Subtitles | لكن يكون محذّرا، فقط غبي حمار أخرس يهمل الأخذ كلّ إجراء أمان في الأعمال المثيرة أنت أوشك أن يشهد. |
| - Estão a pedir-me para efectuar a cirurgia de reafirmação de sexo? | Open Subtitles | أنتما تطلبان مني إجراء جراحة تحديد جنس على أبنتكما ؟ |
| De forma alguma uma só pessoa poderia gerir as máquinas e efectuar uma cirurgia ao mesmo tempo. | Open Subtitles | ليس هناك وسيلة تمكن شخص واحد من تشغيل هذه الالات و إجراء العملية في نفس التوقيت. |
| efectuar chamada. Anya Sparks. | Open Subtitles | إجري إتصال مع "أنيا سباركس" |
| Se quiser efectuar uma chamada, desligue e tente outra vez. | Open Subtitles | ،إن كنت تود إجراء مكالمة .الرجاء أغلق الهاتف وحاول مجدداً |
| Não podia deixar-te ir sem efectuar alguns testes. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتركك تذهب بدون إجراء بضعة اختبارات. |
| O vosso super laboratório pode efectuar alguns testes a isso? | Open Subtitles | أيمكنكِ إجراء بعض الفحوصات بالمعمل الرائع خاصتكم؟ |
| Estas instalações, podíamos estabilizá-la e juntos poderemos efectuar todos os testes necessários, muito mais rápido que o Adebimpe. | Open Subtitles | هذه المنشأة يمكنها جعل حالتها تستقر وسويًا يمكننا إجراء ما يلزم أسرع من المعتاد |
| Podíamos efectuar cirurgias aqui. | Open Subtitles | أعني ، يمكنكِ إجراء جراحةٍ هنا |
| Irei saber mais depois de efectuar alguns testes. | Open Subtitles | سأعرف المزيد بعد إجراء بعض الفحوصات |
| Poderíamos efectuar... uma cesariana. | Open Subtitles | نحن يمكن أن تؤدي إجراء القيصرية. |
| Precisamos de efectuar alguns testes. | Open Subtitles | لزمنا إجراء بعض الإختبارات |
| Tenho que efectuar alguns testes. | Open Subtitles | عليّ إجراء بعض الاختبارات |
| James Donovan recebeu o pedido do Presidente Kennedy para efectuar outras negociações a favor dos Estados Unidos. | Open Subtitles | بعد نجاحه في إتمام صفقة تبادل (باورز وأبيل)، طلب الرئيس (كينيدي) من (جيمس دونوفان) إجراء مزيد من المفاوضات نيابة عن الولايات المتّحدة |
| A SOC e a Simons estão a efectuar uma investigação. | Open Subtitles | SOC وسيمونز هي إجراء التحقيق. |
| efectuar chamada. Anya Sparks. | Open Subtitles | "إجري إتصال مع "أنيا سباركس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 