| Tens um efeito imediato na vida dos teus doentes. | Open Subtitles | لديك تأثير فوري على حياة المرضى الخاص بك. |
| Com base nas descobertas nas grutas, esta ordem de paragem de trabalhos tem efeito imediato. | Open Subtitles | بناءً على الإكتشافات بهذه الكهوف فهذا أمر فوري بإيقاف كل الأعمال |
| Infelizmente, tenho de dizer-lhe que a Haelth vai ter de fechar as suas portas com efeito imediato... | Open Subtitles | للأسف أريد إخبارك بأننا سنغلق أبوابنا قريباً وهذا قرار فوري |
| Com efeito imediato, está a ser removida do comando. | Open Subtitles | بشكل فعال وفوري, انتى تم عزلك من القيادة. |
| Estou aqui para informá-la que com efeito imediato, está a ser removida do comando. | Open Subtitles | انا هنا لاخبرك بشكل فعال وفوري, انك عزلتي من القيادة. |
| Desejamos portanto apresentar a nossa demissão com efeito imediato. | Open Subtitles | لذا نتمنّى أن تحدث استقالاتنا تأثير فوري |
| Sua chegada ao lado do terreno tem um efeito imediato. | Open Subtitles | وصولها بجانب أرض العرض له تأثير فوري |
| Quando estava na academia em 97, tirei 99% no teste de tácticas defensivas, o que, obviamente, teve um efeito imediato ao arrefecer todo o meu relacionamento com os cadetes homens. | Open Subtitles | عندما كنت في الأكاديمية في عام 1997 حصلت على 99 في امتحان التكتيك الدفاعي و الذي,بدون أن أضطر للقول كان له رد فعل بارد فوري |
| - Sereis deserdado. Com efeito imediato. | Open Subtitles | ستحرم من ولاية العرش مع تنفيذ فوري |
| Tudo bem. Com efeito imediato, contrato-me a mim mesmo para resolver este caso. | Open Subtitles | حسناً , نفاذ فوري |
| Com efeito imediato. | Open Subtitles | بشكل فوري |
| A minha qualidade de membro foi cancelada com efeito imediato. | Open Subtitles | مع إنفاذ فوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 