"egil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ايغل
• إيغل
• أيغل
• إيغيل

Sten Egil Dahl mudou-se para Paris, onde escreveu o seu segundo romance.
إنتقل ستين ايغل دول إلى باريس حيث كتب روايته الثانية هناك

O autor Sten Egil Dahl convenceria Erik a ir para o estrangeiro escrever.
والذي كان على المؤلف ستين ايغل دول إقناع إريك بالسفر للخارج لممارسة الكتابة

O teu pai sofreu muita dor, Egil. Muitos de nós também.
(شهدَ والدك الكثير من الألم يا (إيغل الكلّ شهدَ ذلك

Egil! Levanta-te! Temos de seguir!
أنهض يا (إيغل) يجب علينا الذهاب!

Quando o teu pai era jovem, Egil, era o guerreiro mais temido.
(عندما كان والدك يافعًا يا (أيغل كان المُحارب الأشرس

Egil, o bastardo. É o que te chamam.
(أيغل) النغل هذا هو الاسم الذي يطلقونه عليك

Erik e Phillip descobriram Sten Egil Dahl quando tinham 17 anos.
إريك وفيليب إكتشفا ستين ايغل دول عندما كانا في السابعة عشر

Sten Egil Dahl escreveu o seu primeiro romance quando tinha 20 anos.
ستين ايغل دول كتب روايته الأولى وهو في عمر 20

Tudo o que eu fiz foi reinventar Sten Egil Dahl e Tor Ulven.
كل ما عملت به هو مكرر لـ ستين ايغل دول و تور يلفين

- Isto também é reinventar Sten Egil Dahl? - Não sei.
- هل هذا أيضاً مقتبس من ستين ايغل دول؟

Sten Egil Dahl e Erik Hoiaas.
ستين ايغل دول و إريك هوياس

- Já viste o Sten Egil Dahl?
- هل رأيت ستين ايغل دول؟

Chamam-me Egil, o Bastardo.
"يطلقون عليّ "(إيغل) الابن غير الشرعي

Ainda bem que nos conhecemos, Egil.
(من الجيد أننا تقابلنا يا (إيغل

Vais ficar bem. Está tudo bem, Egil.
(كلّ شيء على مايُرام يا (إيغل

Vamos! Mais depressa, Egil!
(هيّا, أسرع يا (إيغل

Por amor de Deus, Egil, mais depressa!
من أجل الإله يا (إيغل) أسرع

Quem pagou pelo teu exército, Egil, o bastardo?
من دفع ثمن جيشك يا (أيغل) النغل؟

Egil, mais depressa!
-أذهب يا (أيغل) هيّا

Dizem que te chamas Egil!
يقولون أن اسمك هو (أيغل)

Diz-lhes, Egil!
أخبرهم فحسب يا (أيغل)!

Conde Egil.
أيها الإيرل (إيغيل)