"egoísta da minha parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أناني مني
• أنانية مني

Foi egoísta da minha parte, sem sequer pedir...
كان الأمر أناني مني دون سؤالك حتى

Talvez tenha sido egoísta da minha parte, Peter... mas precisava de estar contigo.
لربما كان هذا أناني مني يا (بيتر)، ولكن احتجت أن أراك..

Mas isso seria egoísta da minha parte, não seria?
لكن هذا ستكون أنانية مني ألن تكون كذلك ؟

Seria egoísta da minha parte. Diverti-me muito.
هذه أنانية مني لقد كنت أحظى بالكثير من المرح

Eu sei que isto é egoísta da minha parte, mas por favor lembra-te disso por mim.
أنا أعلم بأنها أنانية مني ، لكن أرجوكي تذكري هذا من أجلي

Talvez seja egoísta da minha parte, mas tenho de dizer que fico contente.
- أنت لا قوة لي ان نفعل شيئا. حسنا ، ربما هذه أنانية مني ، ولكن ينبغي أن أقول أنا سعيد.