"ego dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غروره
• لغروره

Vai alimentar o ego dele. Ele vai querer ficar a ver.
ستغذي الصحافة غروره سيرغب في البقاء والمشاهدة

Pode alimentar o ego dele, tirar-lhe o ferrão ao perder o local.
ربما يغذى هذا غروره تخفف من وقع خسارته لموقعه

Apostaste no ego dele e na nossa rivalidade, esperando que isso fosse o suficiente para me destituir.
راهنت على غروره ومنافستنا آملة أنها ستكون كافية للإطاحة بي

Precisas de bajular esse homem, encher o ego dele.
يجب عليك أن تداهنه أعزف على وتر غروره و بعدها سيبوح بما يضمر.

"Não podemos ficar com ele, "senão teríamos de construir outra ala para o ego dele."
لا يمكننا تقبل ذلك لأننا يجب أن نبني جناح منفصل لغروره.

O ego dele não aguentou.
لم يستطع تقبّل الأمر بسبب غروره

É difícil de dizer, a não ser que destruir o ego dele conte para alguma coisa.
يُصعب علي قول هذا, إذا لم أُحطم غروره

Sem o dinheiro dele, sem o ego dele a conduzir isto?
،بدون أمواله أو غروره للاستمرار؟

Que alívio, o ego dele está aqui.
كم يطمئنني أن غروره تحت السيطرة

Que alívio, o ego dele está aqui.
كم يطمئنني أن غروره تحت السيطرة.

És uma distracção. Algo para alimentar o ego dele.
أنتِ مصدر إلهاء، شيء يغذي غروره

O ego dele precisava só de um empurrão.
‏كان يحتاج غروره إلى بعض التعزيز. ‏

Wagner? Se eu mexer com o ego dele, sim.
ان داعبنا غروره,نعم

Mas o ego dele está a matar o meu paciente.
لكنّ غروره يقتل مريضي

O ego dele deve ser enorme.
لا بد ان غروره كبير جدا

O ego dele quer permitir isso.
لأن غروره سيسمح بذلك

Bishop, se tivesse passado qualquer tempo debaixo daquele homem, estava destruída pelo ego dele.
(بيشوب)، إذا كنت قد قضيت أي وقت تحت هذا الرجل، لكنت قد سحقت حتى الموت من قبل غروره

Ele destruiu-me com o ego dele, os namoricos dele, a mediocridade dele.
هو يدمرني مع غروره عشقه ، هو... معتدل!

O ego dele está fora de controlo.
غروره جامح.

ao ego dele.
لغروره.