"ego do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرور

Encontrar a audácia e a humildade para fazer a coisa certa por eles pode ser muito desgastante. A parte da humildade é um pouco difícil no ego do "design".
إيجاد الجرأة والتواضع لتقوم بما يصلح. يمكن أن يكون مرهقا جدًا، والتواضع جزء، قاس قليلًا على غرور التصميم.

A derrota não minou o ego do soldado Mantém a cabeça alta.
لم تقضي الهزيمة على غرور المحراب. فمزال رافعاً رأسه عالياً.

Ironicamente, foi o ego do Teal'c que criou este problema, nao que a auto-imagem dele nao seja inteiramente exacta.
مثير للسخرية , أنه غرور تيلك هو ماصنع هذه المشكلة في المقام الأول وليس أن الصورة الذاتية غير دقيقة تماما

Sim, bem, o ego do Chad ficou um bocado afectado mas eu julgo que ele fica bem.
نعم, حسنا, خُدِش غرور تشاد قليلا, لكن أظنه سيكون بخير

É para encher o ego do vaidoso que organizou isto.
بل بإرضاء غرور الشمطاء القائمة على الحفل.

Os nossos homens morrerão sem outro motivo a não ser salvar o ego do homem que ordena o ataque.
..رجالنا سيموتون من دون سبب لحفظ غرور الرجل الذي يأمر بالحظر

Para que possam prender o ego do Hardison?
لماذا ؟ لكي يقبضوا على غرور هارديسون

Tem um ego do tamanho da Antárctica, como eu.
لديه غرور بحجم القارة القطبية مثلي

Olhe, eu não digo que ele não tenha um ego do tamanho de um autocarro, mas o Rush daria tudo para trazer pessoal e abastecimentos da Terra.
إنظر أنا لا أقول أنه ليس لديه غرور فى حجم حافله ولكن "رش" يمكن أن يقتل

E com o ego do Capitão Russell.
و غرور كابتن راسل

Quero que tire o seu ego do caminho e julgue essa situação com isenção.
أريدك أن تخرج غرور ذاتك من المعادلة... و أن تحكم الأمر بشكل نزيه... .

Diz-lhe para ser rápida, porque assim que a reunião começar, nem mesmo o ego do Jones consegue manter os miúdos no ginásio a salvo.
فحتَّى غرور (جونز) لن يصمُد للحفاظ على سلامة الطلاب بصالة التدريبات.

O ego do Scheck ia exigir que ele tivesse o melhor.
غرور (شيك) سيتطلب أن يكون لديه الأفضل.

Lamento se o ego do Paul está ferido.
متأسّف إن كان غرور (بول) قد جُرِح...

Deve ter ferido o ego do Vasher.
(على الأرجح لم يرضي غرور (فشر