"egocêntrico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أناني
• مغرور
• الأناني
• أنانيّ
• المغرور
• انانيا
• أنانية
• وأناني
• نرجسي
• مهتم بنفسه

Você é tão egocêntrico que o amor não foi suficiente.
بل لأنك أناني جداً ولم يكن ذاك الحب كافياً

Nunca reparaste em mim porque, francamente, és extremamente egocêntrico.
إنّك لم تلاحظني أبداً لأنّك بصراحة أناني جداً

Parece que muitas pessoas te acham egocêntrico.
و من الظاهر أن الكثير من الناس يرون أنك شخص مغرور

Não entres em pânico. Sou mais esperto que esse egocêntrico.
لا حاجة للاضطراب هنا أنا اذكي من ذلك الأناني

Seria fácil para qualquer pessoa tornar-se um pouco egocêntrico.
سيكون سهل لاي شخص بأن يكون أنانيّ قليلاً

Por David Brillembourg, um banqueiro egocêntrico, que o encomendou.
على دايفيد بريليمبورج هذا المصرفي المغرور المفوض بها

Admite que és um tanto egocêntrico.
أعترف بذلك ألست انانيا قليلاً؟

Nesta posição o tempo passa desta forma. É muito egocêntrico da minha parte ter a direção do tempo a seguir-me cada vez que rodo o meu corpo.
أنا أتوجه بهذا الاتجاه، الوقت يمضي هكذا، تلك ستكون أنانية لو كان اتجاه الوقت يلاحقني في كل مرة أحرك جسدي.

Sim. Também percebi que és fraco, egocêntrico, ligeiramente egoísta e um aldrabão.
يمكنني أيضاً أن أخبرك أنك ضعيف أناني عديم الشهامة و جشع

um tipo egocêntrico vai ao hospital ver o pai moribundo.
شخصٌ أناني يذهب إلى المستشفى ليرى أباه المحتضر

Narcisista, egocêntrico, fuga das responsabilidades paternas.
نرجسي و أناني تهرب مرضي من المسؤوليات الابوية

Porque não passas de um pequeno burguês egocêntrico de merda.
أنت بنهاية المطاف مجرّد بورجوازي أناني حقير

Não és senão um egocêntrico pequeno-burguês de merda.
أنت بنهاية المطاف مجرّد بورجوازي أناني حقير

Sabes, Scott, é por isto que sabia que não devíamos ser sócios, porque és um imbecil egocêntrico.
لهذا السبب لم أشأ خوض شراكة معك، أنت لست إلا أناني حقير

Sabia que o Brett era egocêntrico.
لقد علمت أن بريت مغرور لقد علمت أنه كذلك

Ele é o ser humano mais egocêntrico e intolerável que já conheci!
أقسم لك، هذا الشخص هو اكثر انسان مغرور بشكل لا يطاق قابلته فى حياتى

- "Comigo não, agente". Que egocêntrico.
"ليس بصحبتي ، أيها العميل" يا له من مغرور

Temos todos de pagar... pelo comportamento egocêntrico do Ben e da Sophie.
سنتحمل جميعاً جزاء سلوك (بن) و (صوفي) الأناني

Ele é... imaturo, egoísta... idiota, egocêntrico às vezes, mas não é isso.
هُو... غير ناضج، مُحبّ لذاته... مُغفل أنانيّ أحياناً، لكنّه ليس هذا.

Um tipo A ansioso, egocêntrico, um perfeccionista que não pára quieto.
أنت متلهف, من النوع المغرور لا يمكنك الجلوس بهدوء

Não és egocêntrico?
لست انانيا فأنا معجب بك وكأنك ابني

Achava-o demasiado egocêntrico para fazer isto por nós.
في الواقع، ظننتك أكثر أنانية من أن تفعل هذا لأجلنا

Pelo contrário. É malcriado, abusador, egocêntrico e rude.
بالعكس، هو وعديم الإحترامُ ووقحُ , فظّ وأناني.

Um tipo muito pomposo, egocêntrico, mas um excelente líder.
مغرور و مهتم بنفسه لكنه قائد رائع