"einstein e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آينشتاين

Eu podia citar uma série de definições formais mas, de forma resumida, um problema é complexo se Einstein e os seus colegas não podem resolvê-lo.
قد أعطيكم عددًا من التعريفات التقليدية، لكن ببساطة، أي مشكلة معقدة هي شيء لا يقدر آينشتاين ورفاقه على حلّه.

É um par engraçado, como Albert Einstein e Ginger Rogers.
إنهما زوج غريب، مثل "ألبرت آينشتاين" و "جنجر روجرز"

Entre as épocas de vida de Einstein e de Newton, viveu um outro génio, de igual estatura.
بين فترتي حياة آينشتاين و نيوتن عاش هناك عبقري آخر واحد بنفس المكانة

Newton, Einstein, e todos os outros grandes cientistas da história, todos cometeram erros.
نيوتن آينشتاين و كل عالم عظيم آخر في التاريخ كُلهم إرتكبوا أخطاء

Descrição que finalmente conseguiu unir a Teoria Especial da Relatividade de Einstein e o estranho mundo da mecânica quântica.
كان الوصف الذي أخيرا تمكن من توحيد نظرية "آينشتاين" للنسبية الخاصة والعالم الغريب لميكانيكا الكم.

Usando a fórmula de Einstein E=mc2, podemos pegar em toda essa energia e convertê-la em nova matéria, em novas partículas que retiramos da própria estrutura do universo.
وباستخدام معادلة آينشتاين الطاقة= الكتلة x مربع سرعة الضوء يمكننا أخذ كل هذه الطاقة وتحويلها إلى مادة جديدة، جسيمات جديدة ننتزعها من صميم نسيج الكون.

Tinha de vir buscar o Einstein... e não queria que te preocupasses comigo.
لقد عدت من أجل آينشتاين... ولا أريدك أن تقلق بشأني... .

Voltaram às experiências em 1950, desta vez sem Einstein e sob grande secretismo.
وأعادوا بعث التجارب في الخمسينات وهذه المرة بدون (آينشتاين) وتحت سرية مُحكمة

É a entrevista mais importante da vida e não quero que o Einstein e o Porky venham comigo.
لدي أهم مقابلة في حياتي لا أريد آينشتاين و (بوركي) طوال الرحلة

Em 1943, exatamente o mesmo ano do incidente, a marinha estava trabalhando com Albert Einstein e as bases do projeto.
في عام 1943 بالضبط في الوقت الذي يبدو فيه إن المدمرة إختفت البحرية الأمريكية كانت فعلا تعمل "مع "آلبرت آينشتاين على أُسس مشروع

Queríamos encorajar-vos a fazer a vossa parte para ajudarem a proteger os amigos da Einstein e a fazer a vossa parte para ajudarem a proteger os seus habitats.
(ضحك) حسناً، نحن نود ان نُحثكم جمعياً علي ان تعملوا من جانبكم للمساعدة في حماية أصدقاء آينشتاين من الحيوانات، وتعملوا جهدكم للمساعدة في حماية بيئتهم وأرواحهم.