Só que desta vez sem buracos do esgoto ou pastilhas elásticas. | Open Subtitles | ما عدا هذا الوقت لا أغطية لفتحات أو علكة |
Como quando às vezes me esqueço que tenho pastilhas elásticas no bolso. | Open Subtitles | مثل نسياني في بعض الأحيان أنّ لديّ علكة في جيبي. |
Foi criado por Tomás Saraceno e ocupa estes espaços enormes, cria estas instalações enormes, usando apenas cordas elásticas. | TED | وقد تم إنشاؤه من قبل توماس ساراسينو، واحتل هذه المساحات الكبيرة، بخلق هذه المنشآت الضخمة باستخدام الحبال المرنة فقط. |
Assim que o paciente esteja anestesiado, iremos remover as áreas necróticas e depois, utilizando ligaduras elásticas e o método de McGraw, unir as áreas saudáveis. | Open Subtitles | ، بمجرد أن يتم تخدير المريض سنقوم بإزالة المناطق الميتة " ومن ثم سنستخدم الأربطة المرنة وطريقة " ماكجرو |
A nossa grande variedade de pastilhas elásticas vêm em tira e bola. | Open Subtitles | لدينا تشكيلة كبيرة من العلك على شكل عيدان وكرات |
Eu vendia pastilhas elásticas no sexto ano, No nono ano, vendia pastilhas de balão e colecionava cartões de basebol durante o liceu. | TED | بعتُ العلكة في الصف السادس، المصاصات في صف التاسع و جمعت بطاقات البايسبول في الثانوية. |
No outro dia, quando fui à loja de rações, comprei pastilhas elásticas. | Open Subtitles | قبل ايام , عندما كتت في سوق العلف اشتريت بعض العلكه |
Apareça com uma referência e algum dinheiro e ele receita comprimidos como se fossem pastilhas elásticas. | Open Subtitles | لقد ظهر ومعه إحالة وبعض المال وبدأ بصرف الحبوب الطبية وكأنه ماكينة علكة |
É que tenho um amigo no negócio das pastilhas elásticas. | Open Subtitles | لأن لدي صديق يعمل في مجال العلكة، لدي رجل علكة! |
Você declararia um pacote de pastilhas elásticas. | Open Subtitles | كنت سوف تعلنين حتى وجود علبة علكة معك. |
Chiharu, tal como Tomás Saraceno, enche estas salas com esta densa rede, esta densa teia de cordas elásticas e de lã e fios negros, por vezes incluindo objetos, tal como vemos aqui, por vezes incluindo pessoas em muitas das suas instalações. | TED | وتشيهارو، مثل توماس ساراسينو، الذي ملأ هذه الغرف بهذه الشبكة الكثيفة، هذه الشبكة الكثيفة من الحبال المرنة والصوف الأسود والخيط، في بعض الأحيان بما في ذلك الأجسام، كما ترون هنا، في بعض الأحيان بما في ذلك الأجسام، كما ترون هنا، |
Vocês puseram-na a flutuar ao pé do esgoto que vem de Nova Jersey e permitiram que milhões de turistas mal comportados deixassem cair pastilhas elásticas e taças de gelados nos seus peitos. | Open Subtitles | غطستوه في مياه مجاري من نيو جيرسي وسمحتم للملايين من السياح البغضاء بإلقاء العلك والآيس كريم عليها |
Devolve os cigarros e experimenta pastilhas elásticas. - Chewlies. | Open Subtitles | اعد السجائر وتناول العلك بديلاً عنها |
Esqueci-me das minhas revistas enquanto comprava pastilhas elásticas. | Open Subtitles | نسيت مجلّاتي حين كنت أشتري العلك. |
Senhor comissário, tem que vir já para a fábrica de Pastilhas elásticas, | Open Subtitles | تعاله مباشرة الى معمل يانكي لصنع العلكة. |
As pastilhas elásticas é que são. Isto é mais. | Open Subtitles | العلكة هي حب الشراء، هذا أعظم من العلكة |
Vocês já não querem saber mais destas pastilhas elásticas coladas a TV? | Open Subtitles | هل إنتهيتما من العلكة التي بجانب التلفاز؟ |
Nunca trocar pastilhas elásticas? | Open Subtitles | ولا نتبادل العلكه. ؟ |
Estava à procura das pastilhas elásticas. | Open Subtitles | كنت أبحث عن العلكه |
- Não como pastilhas elásticas. | Open Subtitles | - لم أمضغ العلكه |