"elásticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطاطية
• ربطات
• المرنة

Uma pistola caseira feita de tampões, cartão e elásticos.
مسدس ضغط مصنوع من السدادات القطنية والأربطة المطاطية

Havia elásticos voando por todo lado. Te acertou no rosto.
الأربطة المطاطية كانت تتطاير فى كل مكان ، وترتطم بوجهك

Ele usava a transmissão para guardar os elásticos.
التحول عصا انه من شأنه أن يجعل مكانه الأربطة المطاطية. عنيدا حفاظ على كل ما قدمه من الأربطة المطاطية على التحول عصا.

Dois pionés e um pente para o bigode. Ou cinco elásticos e um cubo de gelo.
دبوسان ومشط للشارب أو خمس ربطات مطاطية ومكعب ثلج

Estes atalhos mentais podem levar a decisões irracionais, não como a de nos apaixonarmos ou saltar duma rocha com elásticos nos pés, mas raciocínios falaciosos que facilmente demonstram estar errados.
وهذه الإختصارات العقلية قد تؤدي لقرارات غير منطقية، ليس كالوقوع في الحب أو القفز بالحبال المرنة من أعلى جرف، لكن مغالطات منطقية يمكن إثبات خطئها بسهولة.

Hoje vou fazer uma limpeza geral. Os elásticos, tu, tudo.
سانظف كل شئ اليوم الرباطات المطاطية و أنت

Os membros elásticos deste tipo vão lançar a história dele directamente para a primeira página.
أطراف هذا الرجل المطاطية ستذهب بقصته إلى الصفحة الأولى مباشرة

Hoje, meninos e meninas, com todas estas coisas e um par de elásticos.
اليوم , يا أولاد ويا بنات , بكل هذه الأشياء .. ومجموعة من الأشرطة المطاطية

Envolvi-a bem apertada com elásticos, e depois...
ومن ثم بلطف تقوم بشد الاربطة المطاطية وتدخلها في

Puxar os elásticos para criar uma força bruta no crânio.
شد الأربطة المطاطية لخلق ضربة حادة على الجمجمة

Vocês estão a roubar os elásticos?
هل إنتهيتم من الأربطة المطاطية ؟ أجل إنتهيتم.

Tenho elásticos para segurar o teu cabelo volumoso quando vomitares.
لدي حتى الأربطة المطاطية لوضعها في شعرك كبير لعند تقيؤ.

E, para tua sorte, a fase do vómito já passou, por isso, podes guardar esses elásticos.
أوه، وكنت محظوظا، فاتك مرحلة تقيؤ، حتى تتمكن من توفير تلك الأشرطة المطاطية.

Também trouxe a minha tesoura para esquerdinos porque sou canhota, alguns elásticos, pilhas extras, a minha escova de dentes e os meus binóculos, como sabes.
وأيضاً أحضرت مقصى اليسارى لأننىعسراءاليد... . بعض الأربطة المطاطية بطارياتاضافية،فرشاةأسنانى...

Os tendões são elásticos, como as bandas de borracha.
الأوتار مرنة، مثل الأربطة المطاطية

Amy, tira-me estes elásticos e mostro-te como estou normal.
إيمي) انزعي عني هذه الأصفاد المطاطية) و سأريك ماهية طبيعتي

Acha que os elásticos são de graça, Menina Jones?
هل تعتقدين أن الأربطة المطاطية مجانية يا آنسة (جونز)؟

Se não podem comprar, tenho de dizer à senhora asiática que trabalha no quiosque dos elásticos:
وإذا لم يستطع الناس التسوق علي أن أقول أن السيدة الصينية اللطيفة التي تعمل في كشك ربطات الشعر

Não tive muito mais tempo para rapazes que queriam comprar-me elásticos para o meu cabelo.
ولم يكن لي اي وقت للاولاد الذين يريدوا شراء ربطات شعر لي

O Ronnie Connors comprou uma escova de dentes e elásticos no dispensário.
روني كونرز) اشترى فرشاة الأسنان) و بعض من ربطات المطاط من المندوبية

- Diz que rapazes são como elásticos.
- انه يقول ان الأولاد مثل الأربطة المرنة.