"eléctricos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كهربائية
• الكهرباء
• الكهربية
• كهربائي
• الكهربائي
• الكهربائيه
• بالكهرباء
• الترام
• الكهربائيّة
• الكهربائية
• كهربية
• بتوزيع الأسلاك
• كهربيه
• الألكترونية
• انحناء

Enfia isto numa massa de água e emitirá impulsos eléctricos.
عند وضعها في جسم مائي ينبعث منها شحنات كهربائية

Tem motores eléctricos com um novo sistema de propulsão.
إنها تحتوى على محركات كهربائية مع نظام دفع جديد.

Sim, mas só equipamentos eléctricos, não a electricidade em si.
ولو، فذلك كفيل بحرق الإلكترونيّات، لا إبطال الكهرباء نفسها.

Tens alguma ideia de quantos aparelhos eléctricos irradiam radiações?
ألديك فكرة عن كمية الأجهزة الكهربية المصدرة للإشعاع؟

O que eles fizeram foi prender estudantes de Harvard a uma máquina de choques eléctricos.
عندما قاموا بوصل طلاب من جامعة هارفر بموصل كهربائي صاعق

Passou os últimos 4 anos no departamento de componentes eléctricos.
قضى الأربع سنوات الماضية في قسم التركيب الكهربائي لديهم.

É algo real. Quer dizer, podia interferir com campos eléctricos.
انها شىء حقيقى زمن الممكن ان تعطل الحقول الكهربائيه

Trizone, ar condicionado, vidros eléctricos e caixa automática.
تكييف هوائي في المقاعد الثلاثة نافذة بالكهرباء, وأقفال للأبواب

Eu é que estou e, se eu a visse por aí, não haveria voltagem suficiente para me darem choques eléctricos e me devolverem a coerência!
وإن رأيتك بالخارج، فليس هناك قوة كهربائية كافية بهذا العالم، تستطيع أن تعيدني إلى وعيي.

Ambientadores eléctricos, ailerons dianteiros e traseiros.
معطرات جو كهربائية. واقيات أمامية وخلفية للسيارة.

Com alcance de 5 a 10 metros, emite uma descarga de alta voltagem que interfere com os impulsos eléctricos do organismo, paralisando temporariamente a vítima.
لمدى يبلغ من 15 إلى 20 قدما تصدر شحنة كهربائية مرتفعة تصيب كهربائية الجسم بالإرتباك و تصيب الخصم بشلل مؤقت

O chip é accionado por pequenos impulsos eléctricos... disparados entre os neurónios.
الرقاقة تستمد قوتها من نبضات كهربائية صغيرة بين الخلايا العصبية

As tomadas não deviam bloquear para evitar choques eléctricos?
أليست هذه المنافذ مفترض أن تنفصل من أجل أعتراض أي صدمة كهربائية ؟

Mas os veículos eléctricos não precisam de sobrecarregar a rede eléctrica.
لكن المركبات الكهربائية لا تحتاج إلى زيادة الحمل على شبكة الكهرباء.

Imagine cabos eléctricos do tamanho dessa moeda, capazes de iluminar uma cidade.
تخيل كابلات الكهرباء بحجم العملة ويمكن أن تضيء مدينة بأكملها.

Vão tentar terapia de choques eléctricos de novo, amanhã. Estão apenas a torturá-lo.
حسنا سوف يحاولون صدمة بالموجات الكهربية مرة أخرى غدا هذا يعذبه فقط أنا أسف, أبتى.

Outros acham que é uma descarga dos campos eléctricos, e outros, acreditam ser um meio dos mortos comunicarem connosco.
البعض الآخر يعتقد أنها شحنات أو حقل كهربائي والبعض الآخر يعتقد أنها طريقة لاتصال الأموات بنا

O instrumento usado foi um dispositivo de choques eléctricos, ou pistola de choque, também usada pela polícia de Nova Iorque.
الآلة المزعومة المستخدمة كانت جهاز الصاعق الكهربائي

Os pombos não têm medo de nada, pousam nos fios eléctricos.
الحمام لايخافون من أي شيء انها تقف على الأسلاك الكهربائيه

Numa delas os eléctricos ainda andavam.
أحداها دخلها الألمان بينما خطوط الترام مازالت تعمل

Os corpos deles são estruturas mecânicas complexas que usam materiais rígidos, como o metal e os tradicionais motores eléctricos.
إنّ أجسادهم هي هياكل آليّة معقّدة تعتمد على موادٍ صلبة، مثلَ المعدن والمحرّكاتِ الكهربائيّة التقليديّة.

Claro, ele durou apenas durante o Natal. Antes disto testei cobertores eléctricos.
بالطبع بقيت فقط حتى الكريسماس قبل ذلك كنت أختبر البطاطين الكهربائية

Existem quatro grilhões eléctricos nas pernas do teu elefante.
هناك أربعة أصفاد كهربية حول أرجل الفيل خاصتك

Os Holveys tinham dito que tiveram problemas eléctricos.
قال هولفيس في وقت سابق كان عندهم المشاكل بتوزيع الأسلاك.

Não tenho impulsos eléctricos no meu corpo.
لا يوجد هناك أيه نبضات كهربيه بداخل جسمي

Se for activada, os componentes eléctricos dentro desse raio vão ao ar.
بمجرد أن تنطلق، فإن كل شيء .في مجال ترددها ستنصهر مكوناته الألكترونية

Se pusermos as duas na frente, podem ficar muito próximas e causar arcos eléctricos graves, por isso, vamos evitar isso.
إذا استبدلناهم كليهما من الأمام، سيكونونان قريبين جدًا ويسبب انحناء بسيط، لذلك نريد أن نتجنب ذلك.