| Quem precisa de eléctrodos quando tem à mão isto? | Open Subtitles | من يحتاج للأقطاب الكهربائية عندما يكون لديك كهذه؟ |
| Pedimos ao paciente que realize habilidades motoras delicadas enquanto introduzimos os eléctrodos. | Open Subtitles | نجعل مريضنا يقوم بمهارات حركيّة دقيقة بينما نقوم بوضع الأقطاب الكهربائية |
| Percebo os eléctrodos, mas porque é que ele tem de estar na passadeira rolante? | Open Subtitles | أفهم سبب توصيله بالأقطاب الكهربائية لكن لماذا يركض على السير؟ |
| Liga estes eléctrodos à tua cabeça e poderás sentir algumas das coisas pelas quais passei. | Open Subtitles | ..ستصل هذه الأسلاك برأسك وتختبر بعض التجارب التي اختبرتها |
| Vamos lá pôr os eléctrodos e ver o que se passa nessa cabecinha linda. | Open Subtitles | الآن, لنوصل تلك الأسلاك ونرى مالذي يحدث في رأسك الجميل الصغير هذا |
| Aplicámos os eléctrodos corticais mas não obtivemos uma reacção neurológica... | Open Subtitles | لقد إستخدمنا الأقطاب الكهربية اللحائية لكن لم نستطع الحصول على إستجابة عصبية |
| Podem dizer, se um computador começar a prender eléctrodos nas caras das pessoas, basta desligá-los. | TED | والآن قد تقولون، إذا بدأ الكمبيوتر في وضع أقطاب كهربائية في وجه البشر، فيمكننا أن نقوم بإطفائه. |
| Quando colocou os eléctrodos no corpo perguntou onde estava o pai. | Open Subtitles | لقد وضعوا تلك الاقطاب عليه و ظل يتسائل اين اباه |
| Eu já sei o que se passa sem meter eléctrodos no coração dela. | Open Subtitles | أعرف ماخطبها بدون وضع الأقطاب الكهربائية في قلبها |
| Volto mais tarde para pôr os seus eléctrodos. | Open Subtitles | سأعود لاحقاً كي أضع لكِ الأقطاب الكهربائية |
| Os seus eléctrodos soltaram-se na noite passada. Tirou-os? | Open Subtitles | لقد انفصلت أقطابكِ الكهربائية الليلة الماضية هل قمتِ بنزعها ؟ |
| Não, isso são apenas eléctrodos que permitem a transferência de dados. | Open Subtitles | أنهم فقط الاقطاب الكهربائية التي تسمح بنقل البيانات |
| Está bem, então tragam lá os eléctrodos. | Open Subtitles | حسناً . اذن قم بتوصيل الأقطاب الكهربائية |
| eléctrodos no capacete do piloto estão a apanhar os padrões nos seus pensamentos. | Open Subtitles | تلتقط القُطب الكهربائية في خوذة الرّبان أفكاره، |
| O que facilita a leitura aos eléctrodos no capacete. | Open Subtitles | مما يسهّل على القطب الكهربائية بالخوذة قرائتها. |
| Põe os eléctrodos. | Open Subtitles | حسناً ، اكشفي عن صدره وضعي الأسلاك عليه |
| Astrid, pode retirar os eléctrodos que pusemos nela. Nele. | Open Subtitles | (أستريد) يمكن أن تبدئي بنزع الأسلاك الكهربائية عنها... |
| Liguem os eléctrodos. | Open Subtitles | حسناً, أوصلوا الأسلاك |
| Aplicámos eléctrodos corticais. Incapazes de obter uma resposta neural. | Open Subtitles | تم إستخدام الأقطاب الكهربية لا نستطيع الحصول على إستجابة عصبية |
| Preferes uma pedra de Vicodin ou enfiar eléctrodos no cérebro, porque poderias dizer que o fizeste pela "pedra". | Open Subtitles | كنت لتزيد جرعات الفيكودين أو وضع الأقطاب الكهربية برأسك لأنه يمكنك القول بأنك فعلتها لتغيب عن الوعي |
| - Aplicámos os eléctrodos corticais. | Open Subtitles | -نحن— طبقنا الأقطاب الكهربية اللحائية |
| Também são possíveis cenários mais criativos. Por exemplo, uma I.A. pode imaginar agitar eléctrodos nos circuitos internos para criar ondas de rádio que pode utilizar para comunicar. | TED | كما توجد سيناريوهات أكثر إبداعًا، كأن تكون أنت الذكاء الصناعي لك أن تتخيل وضع أقطاب كهربائية داخل أجهزتك الداخلية لإيجاد موجات لاسلكية يمكنك استخدامها في التواصل. |
| Vá, trate dos eléctrodos. | Open Subtitles | استمر فى العمل. ثبت الاقطاب . سيكون لديك مايكفى لتشعر بالخوف منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 