"elétricas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكهربائية
• كهربائية
• الكهربية
• كهربي
• توليد الطاقة

- Instalar bombas elétricas. - Deve libertar pelo menos 60 homens.
ثبت المضخات الكهربائية لابد أن تحرر ستين رجلاً على الأقل

Ele não disse que você simplificar e adicionar janelas elétricas.
لم يقل إنك تقوم بتبسيطها وتضيف لها النوافذ الكهربائية

A radiação eletromagnética é energia pura que consiste em interações entre ondas elétricas e magnéticas que oscilam pelo espaço.
الإشعاع الكهرمومغناطيسي هو طاقة نقيّة تتألف من تفاعل الموجات الكهربائية والموجات المغناطيسية المتذبذبة عبر الفضاء.

Aplicam-se apenas a cadeiras de rodas ou motas elétricas, não a brinquedos.
فهو ينطبق على الكراسي المدولبة والدراجات بصاقة كهربائية فقط وليس الألعاب

E está a sentir a textura ao receber mensagens elétricas diretamente no cérebro.
و يحسّ بالملمس من خلال تلقّي إشارات كهربائية مباشرة إلى دماغه.

Coulomb, em França, descobriu a mesma lei para as cargas elétricas.
كولوم، في فرنسا، أخترع نفس القانون للتيارات الكهربية.

Continuem a aparecer-lhe com latas de café e serras elétricas e vão desejar nunca ter nascido.
فلو واصلتما ملاحقته ،بعُلبة قهوة ومنشار كهربي

Este organdi ficará elegante debaixo das luzes elétricas do Hotel White Sands.
حسناً,هذا الأورغاندي سيبدو متألقاً تحت الأورغاندي: قماش قطني يمتاز بنعومته. الأضواء الكهربائية في فندق الرمال البيضاء.

Agora, os físicos usam correntes elétricas para as produzirem quando querem.
و الآن يستخدِمُ الفيزيائيون التيارات الكهربائية لإنتاجها كذلك

Desconfio que terá algo que ver com as cargas elétricas do cérebro.
أعتقد أن للأمر علاقة بالشحنات الكهربائية في المخ

Então, o principal investimento é nestes sistemas, a elevação das estradas e as bombas elétricas.
إذًا الاستثمار الحقيقي بإنماء تلك التقنية رفع مستوى الطرق والمضخات الكهربائية

Os reatores nucleares dentro das centrais elétricas que sobreviveram às bombas estão a entrar em fusão.
مفاعلات نووية داخل محطة توليد الطاقة الكهربائية والتي نجت من القنابل بدأت تذوب

Depois, para além disso, em simultâneo, as ferramentas manuais foram substituídas por ferramentas elétricas maciças e por ferramentas elétricas manuais, tudo isto conseguido pela eletricidade.
ومن ثم, وبالإضافة إلى ذلك, في الوقت نفسه, استبدلت الأدوات اليدوية بأدوات كهربائية ضخمة والأدوات الكهربائية اليدوية, تم تحقيق كل منها بالكهرباء.

Mas ele disse-me que tinha sentido formigueiros, faíscas elétricas, logo abaixo da superfície da pele.
لكنه أخبرني أنه أحس بوخز خفيف، بشرارات كهربائية تشتعل ثم تنطفئ تحت سطح بشرته.

Teriam cores elétricas, esquisitas, como os nossos penteados.
كانت لتحتوي على زخرفة كهربائية الشكل وألوان غير اعتيادية تمامًا كقصات شعرنا

O primeiro passo foi que tivemos que descobrir uma forma de obter as ligações elétricas através do crânio, para podermos medir a atividade elétrica dos neurónios.
الخطوة الأولى كانت أنه يجب علينا أن نجد بعض الطرق للحصول على توصيلات كهربائية خلال الجمجمة حتى نستطيع قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية.

Enguias elétricas. Foi como ele conseguiu energia.
ثعابين بحر كهربائية من هنا حصل على طاقته

Sim, soalho solto e más instalações elétricas.
أجل ألواح أرضيات مخلخلة و أسلاك كهربائية سيئة

Nas últimas duas, a primeira equação diz-nos que as cargas elétricas e as correntes originam todos os campos elétricos e magnéticos.
المعادلتان الأخيرتان، تقول أن الشحنات الكهربية والتيارات تقوم بزيادة كل المجالات الكهربية والمغنطيسية.

Todo o magnetismo resulta das cargas e das correntes elétricas.
المغنطيسية الوحيدة تأتي من الشحنات الكهربية والتيارات.

O EEG intracraniano não mostra anomalias elétricas.
مخطط كهربائية المخ لم يظهر أي خلل كهربي