| Meus Senhores, pode o povo de El Dorado ofertar-vos o seu tributo. | Open Subtitles | أسيادى، ربماْ شعبُ ألدورادو يَعْرضون عليَكم قرابيننا |
| Encontra-me em 20 minutos na esquina de El Dorado com a Palm. | Open Subtitles | لاقني بعد 20 دقيقة عند تقاطع شارعي "ألدورادو" و "بالم". |
| El Dorado servido em bandeja Obrigado. | Open Subtitles | ألدورادو على صحونِنا شكراً لكم. |
| Pensei que, afinal de contas, El Dorado é a cidade de ouro. | Open Subtitles | أنا فقط إعتقدُ ذلك,مع ذلك , نظرا لان الدورادو هى مدينةُ الذهبِ |
| Aparentemente, "El Dorado" é a designação nativa para grande, grande rochedo! | Open Subtitles | على ما يبدو ان, الدورادو لها علاقة بهذه . . "الصخرة الكبيرة العظيمة" |
| Vai a El Dorado, ajudar o seu amigo contra o McLeod. | Open Subtitles | أنت ذاهب الى الدرادو لمساعدة صديقك ضد ماكلويد |
| Nisso tinha ele razão. Mas tu não vais a El Dorado. | Open Subtitles | كلامه صحيح ولكنك لن تذهب الى الدرادو |
| Escolheu o El Dorado com tracção às rodas dianteiras. | Open Subtitles | لقد أخترت ألدورادو بمحركها الرباعي |
| Não há qualquer El Dorado aqui. | Open Subtitles | لا يوجد ألدورادو هنا. |
| Isso é do filme "A Estrada para El Dorado". | Open Subtitles | هذا من الطريق إلى ألدورادو |
| Parece que falta um El Dorado vermelho no estacionamento. | Open Subtitles | يبدو أنّ سيّارة (ألدورادو) حمراء إختفت من حظيرة السيّارات هنا |
| Ele vai num El Dorado vermelho. | Open Subtitles | (إسمع، إنّه يستقلّ سيّارة (ألدورادو حمراء |
| Fizeram, então, El Dorado | Open Subtitles | وصنعوا الدورادو |
| El Dorado | Open Subtitles | الدورادو الدورادو |
| El Dorado, a Cidade de Ouro. | Open Subtitles | الدورادو ، مدينة الذهبِ. |
| Os conquistadores chamavam-na de "El Dorado". | Open Subtitles | الفاتحونسموها"الدورادو"="مدينة الذهب" |
| Fica sóbrio uma semana depois, e é o proprietário da melhor reivindicação de minério do El Dorado Creek. | Open Subtitles | ويصحى من خمرته بعد اسبوع , وكل ما تراه هو انه ( يمتلك افضل منجم ذهب في خليج ( الدورادو |
| McLeod, este é J.P. Harrah, o Xerife de El Dorado. | Open Subtitles | ماكلويد ، هذا جي بي هارا شريف الدرادو |
| Há uma pequena guerra entre rancheiros em El Dorado. | Open Subtitles | حرب صغيرة في منطقة الدرادو |
| "Buscando El Dorado | Open Subtitles | بحثا عن الدرادو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 