"ela é a razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي سبب
• هي السبب

Ela é a razão de eu estar aqui. Licença sem vencimento. Porquê?
هي سبب وجودي هنا، إجازة غير مدفوعة، لماذا؟

Ela é a razão para todos estes olhos extra.
هي سبب وجود المزيد من المتطفلين

Ela é a razão pela qual tu estás aqui.
نعم، أساساً هي سبب وجودك هنا

Sim, mas Ela é a razão dele não dormir, o que pode acabar com o casamento deles, antes mesmo de ter começado.
صحيح, لكنها هي السبب في عدم السماح له بالنوم والذي سيكون السبب في انتهاء زواجهم دون حتى ان يبدأ

Ela é a razão... pela qual vamos doar na mesma os 25 milhões ao Seattle Grace Mercy West,
هي السبب لكوننا سنوفي بالدفع لمشفى سياتل غرايس 25مليون

Ela é a razão pela qual não uso o mesmo telefone duas vezes.
هي السبب بأنّي لم أستخدم نفس الهاتف مرتين

Ela é a razão de eu ter perdido a minha casa.
هي سبب خسارتي للمنزل.

Ela é a razão de eu ter voltado para Dartmoor.
هي سبب عودتي إلى "دارثمور"

Então, Ela é a razão por detrás dessa tão pensativa renovação.
إذًا هي السبب وراء هذا التجديد المدروس بعناية.

Ela é a razão deste nível ser inultrapassável.
هي السبب ان هذا المستوى مستحيل الفوز

- Sim, Ela é a razão porque fiquei.
نعم , هي السبب في أنني لم أذهب

Ela é a razão pela qual não encontro o Hamlet.
هي السبب لا يمكنني ان اجد هامليت.

Ela é a razão de estarmos nesta ilha.
وقالت انها هي السبب نحن في هذه الجزيرة.

Ela é a razão pela qual estou em Hong Kong.
وقالت إنها هي السبب أنني في هونغ كونغ.

Ela é a razão de estarmos juntos.
هي السبب بكوننا معاً.