"ela é apenas uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها مجرد

Ela é apenas uma mulher com patologia de baixa auto-estima, fixações obsessivas, e uma tendência para grandiosas ilusões.
إنها مجرد إمرأة ليسَ لديها إحترامٌ للذات و مصابة بوسواس الإعجاب و الميل إلى أوهام مستحيله

Ela é apenas uma criança, Matthew. Não sabe o que está a fazer.
إنها مجرد طفلة, ماثيو.إنها لاتدري ماذا تفعل

Pensei comigo mesmo, "Meu Deus, Ela é apenas uma criança. "
لم أتوقف عن التفكير فى سرى يا إلهى إنها مجرد طفلة

Ela é apenas uma criança. O que poderia ela fazer?
إنها مجرد طفلة صغيرة، ماذا يمكن أن تكون قد فعلت ؟

Como devia ela encontrar o caminho de volta? Ela é apenas uma criança.
كيف يفترض أنها تعرف طريقها وحدها إنها مجرد طفلة

Compaixão, cavaleiro nobre. Ela é apenas uma criança.
الرحمة أيها الفارس النبيل,إنها مجرد طفلة

Ela é apenas uma amiga, a única amigo que tenho, já que o meu último amigo se explodiu a si próprio.
إنها مجرد صديقة، الصديقة الوحيدة التي أملكها، منذ أن فجر صديقي الأخير نفسه.

Ela é apenas uma rapariga que conheci, na faculdade nem sequer é do "show business".
-ألا يهم؟ إنها مجرد فتاة عرفتها بالكلية لا تعمل حتى بالوسط الفني

Ela é apenas uma estrangeira, não deixe que se interponha entre nós.
إنها مجرد أجنبية لا تدعها تفرّق بيننا

Ela é apenas uma polícia, nem sequer é uma agente.
إنها مجرد شرطية ليست حتى عميلة

- Não, Ela é apenas uma miúda pequena.
تحملين المسدس، وأنت الرئيس - لا، إنها مجرد فتاة صغيرة -

Tudo começou quando a encontramos. Olhe para ela. É apenas uma miuda.
بدأ هذا في اللحظة التي وجدناها - لكن انظر إليها ، إنها مجرد فتاة - كيفَ يمكنها ان تؤثرَ بهم بهذه الطريقة؟

Por favor, Ela é apenas uma rapariga.
.أرجوكما، إنها مجرد فتاة صغيرة

Sim, Ela é apenas uma arqueóloga inocente.
أجل إنها مجرد عالمة آثار بريئة

Ela é, apenas, uma criança. Largue-a.
.إنها مجرد طفلة يجب أن تطلق سراحها

Ela é apenas uma coisa para durar pouco.
إنها مجرد شيء أتسلى به

Ela é apenas uma rapariga, meu.
إنها مجرد فتاه يا رجل

Ela... é apenas uma vizinha.
، إنها مجرد جاره

Ela é apenas uma rapariga!
إنها مجرد طفلة صغيرة

Ela é apenas uma dançarina de rua.
إنها مجرد راقصه شارعِ