"ela é como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها مثل
• انها مثل
• هي مثل

Espera só até a veres. Ela é como este botão.
إنتظر حتى تراها يا أبى إنها مثل هذه الزهرة اليانعة

Ela é como um anjo que desceu à Terra para me acordar após estes anos todos, e juro-te que nunca a magoarei, e que tomarei sempre conta dela.
إنها مثل الملاك أنت تعلم , الذي جاء لإيقاظي بعد كل تلك السنين و أنا أقسم لك بأنني لن أجرحها أبدا

Tive de lhe dar a minha bicicleta. Ela é como todos neste maldito Vale.
لقد جعلتني أعطيها دراجتي، إنها مثل كل من يعيشوا بهذا الوادي اللعين.

Eu conto tudo à Violet. Ela é como uma irmã.
اناأخبر فايلوت بكل شيئ انها مثل اختي

Ela é como a mãe dela. Ela gosta de se divertir.
.انها مثل والدتها .حيث تحب الحفلات

Ela é como uma bela virgem, a escapar dos ataques de um urso devasso, e a correr para Bill Clinton para salvar a virgindade.
هي مثل عذراء جميلة تهرب من أنياب دبّ داعر وتركض إلى بيل كلنتن لإنقاذ عذريتها

Pois, Ela é como aquelas miúdas solitárias e gordas que casam com homens no corredor da morte.
أجل، هي مثل تلك الفتيات السمينات الوحيدات تالاتي يتزوجن المحكوم عليهم بالإعدام

Tens razão, meu filho. Ela é como a flor.
أنت محق يا بنى إنها مثل الزهرة

Ela é como uma nuvem que consegues ver através dela, e do outro lado vejo-te a ti.
إنها مثل السحابة... التي أستطيع أن أرى من خلالها... وفي الجانب الآخر أراكِ

- Ela é como os bonequinhos de porcelana que a mãe colecciona.
إنها مثل إحدى أولئك - التماثيلِ الخزفِيه التى تجمعهم امى

Ela é como uma criança no "Toys'R'Us".
إنها مثل الطفلة الصغيرة في محل الألعاب.

Ela é como a irmã mais nova, que eu nunca quis.
إنها مثل الأخت الصغرى التي لم أرغب بها

Ela é como pedra atada a ti, um balão.
إنها مثل الحجر المعلق بكِ أيتها البالون

Ela é como Khadafi com destaques
انها مثل ، القذافي بتسليط اضواء اقوى

Desculpe Chefe, Ela é como um gato. Quando descobriu...
رئيس، انها مثل القط عندما اكتشفت ..

Ela é como o raio de um fungo que não desaparece.
انها مثل الفطر الذي لا يذهب ابداً.

Ela é como a "Modern Family" das decorações de Natal.
"انها مثل العائلة المثالية "مسلسل فى اعياد الميلاد

Mas tens que admitir, Ela é como toda a gente.
لكن عليك ان تعترف انها مثل الجميع

Agora Ela é como o feto de porco que em tempos partilhámos alegremente:
والان هي مثل الخنزير الصغير الذي يوما تشاركناه بكل سعادة

Caros irmãos e irmãs, aprendemos com ela a ser resistentes nas horas mais difíceis. Sinto-me feliz por partilhar com vocês que, apesar de ela ser um ícone pelos direitos das crianças e das mulheres, Ela é como qualquer rapariga de 16 anos.
إخوتي وأخواتي الأعزاء، علمتنا المرونة في أقسى الأواقات، أنا سعيد بمشاركتي إياكم أنه بالرغم من أنها رمز لحقوق الطفل والمرأة، هي مثل أي فتاة بعمر الـ16 عام.

Mamãe, Ela é como Dolores, sua amiga solitária?
أمي, هل هي مثل دولورس ؟ هل هي صديقتك "المنقسمة" ؟ *غابي لا تستطيع نطق كلمة "مخلص devoto" فتنطقها "منقسم dividido "

Se calhar Ela é como 28% dos americanos... ela não pôs o cinto.
ربما هي مثل 78% من سكان أميريكا لم تربط حزام الامان