"ela é uma mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها امرأة
• إنها إمرأة
• انها امرأة
• هي إمرأة
• أنها امرأة
• وهي امرأة
• إنها امرأه
• إنها أمرأة
• إنّها إمرأة
• إنّها امرأةٌ
• فهي امرأة
• هي أمرأة
• هي امرأة

Ela é uma mulher esperta e formidável, jovem, esperta, seja lá o que for.
لا أظن أنك يجب أن تقلق عليها كثيراً. إنها امرأة رائعة و جميلة. أقصد فتاة.

Ela é uma mulher verdadeiramente confusa, que veio as nossas mãos.
إنها امرأة مضطربة بالفعل , وقعت في أحضاننا

Ela é uma mulher... horrível, horrível e tu não queres almoçar com ela.
إنها امرأة مريعة خير لك ألا تتناول الغداء معها

Ela é uma mulher inocente que trouxe o filho até à biblioteca para ler livros.
إنها إمرأة بريئة والتى أتت بإبنها إلى المكتبة لقراءة الكُتُب.

Ouve, Ela é uma mulher adulta e o teu pai já foi embora há muito.
أنظر، إنها إمرأة ناضجة و والدك رحل منذ وقت طويل

Ela é uma mulher crescida.
أنت تتحدث عنها وكأنها فى الثانية عشرة انها امرأة ناضجة

Ela é uma mulher forte e poderosa, num mundo dominado pelos homens.
إنها امرأة قوية، نافذة في عالم يحكمه الرجال.

Ela é uma mulher adorável e carinhosa que ajudou muitas pessoas, incluindo eu.
إنها امرأة حنونة ومحبــة والتي ساعدت العديد من الاشخاص ، من ضمنهم أنـــا

Ela é uma mulher sofisticada com gosto impecável. Quer mesmo decepcioná-la?
إنها امرأة راقية ذات ذوق لا يخطئ هل حقاً تريد إحباطها؟

Ela é uma mulher incrivelmente corajosa, a arriscar a vida por uma causa nobre.
إنها امرأة شجاعة بشكل لا يصدق خاطرت بحياتها من أجل قضية نبيلة

Ela é uma mulher dura que surgiu do nada e impede crimes.
إنها امرأة قوية تظهر فجأة وتنقذ ضحايا الجرائم.

Estávamos todos a conversar sobre este grande ícone inglês e a dizer: "Ela é uma mulher fantástica.
وكنا نناقش هذه الأيقونة الإنجليزية العظيمة قائلين: "إنها امرأة رائعة. لقد عملت كل شيء.

Confusa, mas fascinante, Ela é uma mulher invulgar e o mundo é muito mais interessante com ela.
مربكة، ولكن آسرة إنها إمرأة إستثنائية والعالم هو ممتع أكثر بكثير بوجودها

Ela é uma mulher que precisa de lidar com muita coisa, e pelo que consigo ver, está a fazer um trabalho fantástico.
إنها إمرأة تُوازن بين أشياء كثيرة في حياتها وحتى الآن ، أستطيع أن أقول أنها تُبلي بلاءًا حسناً

Ela é uma mulher orgulhosa. Deve ter sido difícil.
إنها إمرأة فخورة بنفسها أنا واثق أن الأمركان صعب

Isso é ridículo, Ela é uma mulher saudável.
هذا سخيف. انها امرأة بصحة جيدة.

- Ela é uma mulher inteligente.
بطبيعة الحال - حسنا ، انها امرأة ذكية - إنها امرأة غير عقلانية -

Ela é uma mulher amável num tempo em que a amabilidade é ignorada. Ou pior, confundida com debilidade.
هي إمرأة رحيمة الى الأن عندما تهمل الشفقة أو خطاّ أسوأ، للضّعف.

Nada, mas deve admitir que Ela é uma mulher adulta.
لا شيء، لكن يجب أن تقرّي أنها امرأة ناضجة وليست قاصرة

Temos alguns problemas. Ela é uma mulher muito complicada.
إننا نمر ببعض الخلافات، وهي امرأة معقَّدة جدًا.

Ela é uma mulher muito forte, e quando se é forte, chamam-te insensível, puta sem coração, mas vi o que o divórcio fez com ela.
إنها امرأه قوية جداً، وعندما تكونين امرأه قوية، الناس يسمونك قاسية القلب عاهرة بلا قلب، ولكني رأيت ماذا فعل الطلاق بها

Ela é uma mulher forte. Diz-me, como é que funciona, entre vocês os dois?
إنها أمرأة قوية ، أخبرني ، كيف يجري الأمر أعني ، بينكما أنتم الأثنان؟

Ela é uma mulher fantástica e uma óptima mãe, Ninguém sabe o dia de amanhã... mas nem por sombras.
إنّها إمرأة رائعة، أمٌ عظيمة، ولا أحدُ يمكنه التنبأ بالمُستقبل.

Ela é uma mulher de 40 anos, a definhar física e psicologicamente.
إنّها امرأةٌ في الأربعين، وحياتها تنهار جسدياً وعاطفياً

O que quer que ela possa ter feito, por mais ofensivo que seja, Ela é uma mulher idosa e verdadeira, que sempre viveu de acordo com as leis de Deus.
أيا كان ماقامت به، وأعتبر إهانة فهي امرأة عجوز ونزيهة وعاشت دائما في ظل قوانين الرب

Ela é uma mulher dura.
هي أمرأة صلبة.

Olha... Ela é uma mulher moderna que sabe o que quer e não tem medo de ir atrás disso.
.. اسمعي حسنا هي امرأة عصرية تعرف ما تريد ولا تخشى العواقب