"ela adorava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تحب
• لقد أحبت
• أحبته
• إنها تحب
• احبت
• كانت تحبّ

Ela adorava poesia. Conseguia recitar 100 poemas de cor.
كانت تحب الشعر,كان بأمكانها تأليف 100 قصيدة بقلبها

O meu pai mandou-a fazer para a minha mãe porque Ela adorava golfinhos.
قام أبي بصنعه خصيصاً من اجل أمي لأنها كانت تحب الدلافين

Ela adorava trabalhar aqui. E, sejamos francos, não vai encontrar ninguém que o faça tão bem quanto ela.
لقد أحبت عملها هنا لنواجه الحقيقة لن تجد أحداً

Ela adorava a sua bebida e adorava os seus cigarros, mas o que ela realmente gostava era de vídeo-póquer.
لقد أحبت شرابها وسجائرها لكن ما أحبته حقاً هو قمار الفيديو

Ela adorava este quarto. E então ontem à noite...
إنها تحب هذه الغرفة حتىالليلةالماضية..

Mesmo conhecendo Jacqueline apenas por fotos sabia que Ela adorava o prazer e que se entregaria facilmente a O, consequência do agradável prazer proporcionado por uma mulher.
فقط من خلال الصور عَرفَ جاكلين احبت النشوة وستعطي نفسها بحرية ل أو كما لو كَانتْ إمرأة

Bem, Ela adorava o meu cheirinho azedo.
كانت تحبّ الرائحة المسكّية لمزيل رائحتي

Não, Ela adorava acampar tanto quanto tu.
لا. فهى كانت تحب التخييم بالقدر الذى تحبينه انت تماما

Ela adorava aqueles gelados de soda nojentos.
كانت تحب رغوة البيرة السوداء المثيرة للغثيان

Ela adorava ir lá quando era pequena.
كانت تحب الذهاب إلى حديقة الحيوانات عندما كانت طفلة صغيرة

Mas quando os seus olhos começaram a falhar Ela adorava especialmente ver televisão.
لكن عندما بدأت عيناها بالفشل كانت تحب مشاهدة التلفاز

Ela adorava papagaios de papel vermelhos e biscoitos de mirtilo.
كانت تحب الطائرات الورقية الحمراء والفطائر المحلاة بالتوت

Sabem do que estou a falar. Ela adorava. O jogo chamava-se "Equilibra o Morango".
لقد كانت تحب ذالك ما احاول قوله لك يا دوم,

Ela adorava aquele mundo Mas, estava muito agarrada a funções e a um trabalho aquém das suas capacidades.
لقد أحبت العالم. لكنها كانت عالقة بتلك الوظيفة المكتبية التي كانت أذكى منها جداً.

Ela adorava o trabalho, ajudar as pessoas a reerguerem-se.
لقد أحبت وظيفتها أحبت مساعدة الناس في إعادة حياتهم على المسار الصحيح

Ela adorava aqueles meninos, e nunca deixava-os esquecerem-se disso.
لقد أحبت إبنيها وما غابت عن بالهما

Ela adorava esse pin.
لقد أحبت ذلك الدبوس

Ela adorava o bebé.
لقد أحبت طفلها حقاً

Ela adorava estas botas.
لقد أحبت هذا الحذاء

Era tudo sobre ela e aquele pão que Ela adorava tanto.
فقط بخصوصها وذلك الخبز الذي أحبته كثيراً

Ela adorava o mar.
إنها تحب البحر.

Ela adorava este.
لقد احبت هذا .. لقد علمتني الاحرف ..

E era precisamente isso que Ela adorava fazer.
بالضبط ما كانت تحبّ أن تفعله.