"ela ainda estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت لا تزال
• هي ما زالَتْ
• كانت لاتزال

ela ainda estava na escola e estava atarefada a preparar os almoços do dia.
كانت لا تزال هناك في المدرسة وكانت مشغولة بإعداد الغداء لهذا اليوم

ela ainda estava zangada comigo por tê-la postado naquele site.
كانت لا تزال غاضبة في وجهي لنشر لها على الانترنت ان الغشاش.

O pai morreu quando ela ainda estava no útero da mãe.
والدها مات عندما كانت لا تزال في رحم أمها

ela ainda estava viva quando chegou ao carro.
هي ما زالَتْ حيّة عندما وَصلتَ إلى السيارةِ.

ela ainda estava na banheira quando o fogo lhe queimou o chão e aí, desabou tudo.
هي ما زالَتْ في الحوضِ عندما النيران حَرقتْ الأرضيةُ وهو كُلّ جاءَ يَسْقطُ.

ela ainda estava viva, quando me mataram.
اذن فهي حيه كانت لاتزال حيه عندما قتلوني

ela ainda estava quente quando chequei o pulso.
كانت لاتزال دافئة حين تفقدتُ وجود النبض

ela ainda estava aqui às 19 horas, quando saí.
كانت لا تزال هنا في مكتبها في الـ 7 عندما غادرتُ

ela ainda estava na fase de absorver tudo.
كانت لا تزال في هذه المرحلة حيث أنها تمتص كل شيء.

Não. ela ainda estava com o ex-namorado.
لا كانت لا تزال تواعد حبيبها السابق ،في ذلك الوقت

Quando cheguei ao hospital, ela ainda estava viva.
‫عندما وصلت إلى المستشفى ‫كانت لا تزال على قيد الحياة.

ela ainda estava nas garras da paralisia quando partimos.
كانت لا تزال مشلولة حتى غادرنا

Então ela ainda estava no hospital?
إذا ، كانت لا تزال في المستشفى ؟

Pois, da última vez que reparei, ela ainda estava em Phoenix.
حسناً, آخر مرة تفقدت "كانت لا تزال فى "فينيكس

Da última vez que verifiquei, ela ainda estava disponível.
آخر مرة بحثت عنها ، كانت لا تزال متاحة

Na semana passada, ela ainda estava comigo.
الأسبوع الماضي، كانت لا تزال معي

ela ainda estava a respirar.
كانت لاتزال تتنفس، أخذتُوشاحيو..

- ela ainda estava com eles?
هل كانت لاتزال تعمل لديهم؟