"ela ainda tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازال لديها
• لا زالت تملك
• لا تزال تملك
• تزال لديها
• زال لديها
• ما زالت لديها

Não acho que seja um bom sítio, senhor. Ela ainda tem a vantagem sobre nós.
لا أعتقد بأنها بقعه جيده يا سيدى هى مازال لديها ميزه أكثر منا

E se Ela ainda tem as tesouras, devemos ser capazes de as comprar.
وإذا مازال لديها المقص يجب إن نكون قادرين فقط على شرائه منها

Quanto à Chefe de Gabinete, vou tratar disso, mas, preciso de lhe relembrar que Ela ainda tem protecção dos Serviços Secretos.
بما انها رئيسة الطاقم سأعتني بها لكني اريد ان اقول مازال لديها حماية امنية

Ela ainda tem um bom fluxo sanguíneo.
لا زالت تملك إمداد دم بشكل جيّد. يداها ليست زرقاء.

És capaz de ter razão. Ela ainda tem o que eu preciso.
أنت محقّة على الأرجح لا تزال تملك ما أريد

É obvio que Ela ainda tem questões mal resolvidas sobre o caso.
- من الواضح أن كورتني لا تزال لديها بعض المسائل التي لم تحل بخصوص العلاقة الغرامية

Ela ainda tem direito a um advogado.
ما زال لديها الحق في الحصول على محامي الإدارة

Ela ainda tem uma conexão mística com todos os vampiros que escaparam da Pedra da Fénix.
ما زالت لديها صلة روحانيّة بكل مصّاصي الدماء الفارّين من (حجر العنقاء).

Ela ainda tem alguns truques na manga.
مازال لديها بعض الحيل في جعبتها.

Ela ainda tem o problema do que se passou no banquete do Jason.
مازال لديها ما حصل مع (جايسون) لتقلق عليه

Ela ainda tem um.
مازال لديها واحداً

Mears foi executada pelo estado de Nova Jersey, mas parece que Ela ainda tem alguns fãs.
"ميرس) أُعدمتَ في ولاية (نيو جيرسي)) ولكن على ما يبدو مازال لديها بعض المُعجبين"

Ela ainda tem os dentes.
مازال لديها أسنان

Bem, ela... Está a melhorar a cada dia que passa, mas, sabes, Ela ainda tem de percorrer um longo caminho. - Ainda bem.
إن حالتها تتحسين يوماً بعد يوم لكن مازال لديها الكثير من الوقت لتتعافى جيد لقد رأيت للتو (روميرو) يخرج من هنا ..

Ela ainda tem o avião.
مازال لديها الطائرة

Ela ainda tem tempo.
لا زالت تملك الوقت

Ela ainda tem todas as digitais, Tone.
لا زالت تملك جميع أصابعها، (تون).

- Meninas, Ela ainda tem o chip.
يا رفاق، لا تزال تملك تلك الرقاقة

Eu percebo, mas Ela ainda tem as nossas fotos na campa da Ali.
-أفهمكنّ ولكن لا تزال تملك تلك الصور لنا عند قبر (آلي)

Bem, Ela ainda tem mais uma paragem antes do nosso expresso para o Inferno.
ما تزال لديها محطّة أخرى قبل الوصول للجحيم{\pos(195,200)}

Talvez para Norco, contigo. Ou... Ela ainda tem família em East Coast.
ما زال لديها أفراد عائلة في الساحل الشرقي

- Ela ainda tem hipóteses?
-إذا ما زالت لديها فرصة