"ela apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي فقط
• انها فقط
• أنها فقط
• لكنها فقط

Ela apenas está a brincar contigo para me enlouquecer.
وهو مُغَطَّى باالجلد. هي فقط تتسلى مَعك لتُجَنُّنني.

Não, Ela apenas quer uma reacção.
ينبغي ان اذهب اليها لا. هي فقط تريد ردة فعل

Ela apenas consentiu fazer sexo depois de ele concordar usar um preservativo.
هي فقط طاوعته بممارسة الجنس، بعد موافقتهُ على إرتداء واقي.

Um certo dia, Ela apenas não apareceu ao trabalho.
يوم واحد، وقالت انها فقط لا يحضرون للعمل.

Ela apenas parecia demasiado feliz. Não o podia fazer.
انها فقط كانت سعيدة جدا لم استطع ان افعلها

Ela apenas te adora tanto que lhe custa pensar que estás em perigo.
أنها فقط تحبك كثيرا وصعب عليها أن تراك في خطر

Ela, apenas, quer saber mais antes de se envolverem.
هي فقط تريد أن ترى ما لدينا قبل أن توافق على المشاركة

Então Ela apenas caiu e acabou daquela maneira?
إذن هي فقط سقطت وإنتهي بها الحال هكذا ؟

Ela estava dizendo que tinha medo de contágio, então de repente Ela apenas...
هي كانت تقف هناك. هي كانت تقول بأنّها كانت خائفة من العدوى. وبعد ذلك كلّ مفاجئ، هي فقط...

Ela apenas assiste, sem nada fazer.
هي فقط توقف جانباً ولا تفعل شيئاً

- Ela apenas tentava ajudar... - Não estava a falar contigo.
.. هي فقط كانت تحاول المساعدة لم اكن اتحدث معك -

Ela apenas precisa de alguém que seja gentil com ela.
هي فقط تحتاج شخصٌ ما ليكون عطوفاً معها

Ela apenas se queria sentir segura, acho eu.
هي فقط ارادت ان تشعر بالأمان, اعتقد.

Ela apenas queria que eu visse as coisas como ela vê.
انها فقط حاولت ان تجعلني اري الاشياء بطريقتها

Ela apenas está a passar por um momento difícil porque ela e o nosso médico tinham um plano para o parto muito específico.
اسمع , انها فقط تمر بأوقات عصيبه لأنها وطبيبها كان لديهم خطة ولادة محددة

Ela não sente pena dela própria ou qualquer coisa, Ela apenas... quer ser normal, ter toda a gente a trata-la como normal.
لا تشعر بالاسئ لحالها او اي شئ انها فقط تريد ان تكون طبيعية, تجعل كل الاشخاص يعاملوها كطبيعية

Tipo, Ela apenas quis voltar para a Mansão Playboy.
اعني انها فقط تريد العودة الى قصر بلاي بوي

Ela apenas não podia dizer que não era o Nicholas.
"انها فقط لم تستطع ان تقول انه ليس "نيكولاس

Ela apenas precisa de tempo. Vai ficar...vai ficar bem.
أنها فقط بحاجة الى بعض الوقت سوف يكون الامر على مايرام

Não, não é o que pensas. Ela apenas escreveu sobre o que estava a acontecer ao seu redor.
كلا، أنه ليس كما تظن، أنها فقط تكتب ما يدور في بالها.

Disse-lhe que íamos partir em breve e Ela apenas...
أخبرتها أننا أوشكنا على المغادرة ...لكنها فقط