"ela bateu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد صدمت
• لقد ضربت
• صفقت له

- Ela bateu numa parede. Foi ela que se magoou.
لقد كان لديها جرح ـ لقد صدمت نفسها بالحائط

Ela bateu com o carro dela contra o meu e disse,
:لقد صدمت سيارتها بسيارتي قائلةً

Ela bateu no meu carro!
لقد صدمت سيارتي للتو!

Eu também não, mas por outro lado, Ela bateu nos meus filhos, mentiu sobre a bebida, e uma vez vi-a dar uma bofetada na sogra.
ولا أنا أيضا, ولكن من ناحية أخرى لقد ضربت أطفالي و كذبت بشأن شربها ومرة رأيت أثر ضربتها على عمتها

Ela bateu à Lori e roubou-lhe o fio, mas nunca roubaria dinheiro.
لقد ضربت لوري , واخذت قلادتها لكنها لاتسرق أبدا النقود

- Foi isso que aconteceu? Ela bateu com a cabeça e nunca mais acordou.
هل هذا ماحدث؟ لقد ضربت رأسها ولم تستيقظ أبدآ

- Ela bateu palmas, aplaudiu.
صفقت له. صفقت له، (ديريك)!

- Ela bateu palmas, aplaudiu.
صفقت له.

Ela bateu com a cabeça sozinha tal como nós contamos à policia.
لقد ضربت رأسها, في البيت بنفسِها, فقط مثلما قلنا للشرطة

Ela bateu no marido com um taco de golfe ao pensar que ele era um monitor, e agora, estão num retiro a tentar reparar o casamento.
لقد ضربت زوجها بعصا الجولف بسبب تخمين بأنه كان مراقبها والآن إبتعدوا في رحلة لمحاولة زواجهم.

Ela bateu numa mulher insensatamente na nossa WC ontem.
أجل بحق الجحيم، لقد ضربت أمرأة حتى فقدت الوعي في حمامنا يوم أمس

- Ela bateu no meu filho! Não tenciono pedir-lhe desculpa.
لقد ضربت ابني لن أعتذر

Ela bateu numa criança numa loja.
لقد ضربت طفلاً في متجر