"ela caiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد سقطت
• لقد وقعت
• انها سقطت
• هل سقطت
• وسقطت
• فنزلت
• سقطتْ
• هي سقطت
• وقعت من

Eu desviei-me, mas Ela caiu do precipício, para o oceano.
أقسم بذلك لقد سقطت من حافة الجرف إلى المحيط

Ela caiu, o vestido de chiffon à altura dos joelhos revelando uma liga azul com fivela de strass.
لقد سقطت ثوبها الحريري صعد ليغطي ركبتيها ليكشف عن جزء صغير من جورب أزرق يحتوي على مشبك زجاجي

Ela caiu do relógio.
ولكنها لم تسقط من السطح لقد سقطت من الساعة

Ela caiu e partiu a perna. Era grave. O osso saiu do sítio.
لقد وقعت فكسرت قدمها بطريقة سيئة وخرجت عظمتها من مكانها

Lembram-se que Ela caiu das escadas em bebé?
تذكري انها سقطت من الدرج عندما كانت صغيرة

Ela caiu do prédio?
هل سقطت من فوق السطح؟

Ela caiu dumas barras no parque e partiu o pescoço.
لقد سقطت من جبلاية القرود و انكسرت رقبتها.

Ela caiu no recreio, foi isso... Certo?
لقد سقطت على أرض الملعب هذا كل شيء,أليس كذلك

Ela caiu no banho, em cima do box de vidro.
لقد سقطت أثناء الإستحمام، عبر الباب الزجاجي

Ela caiu de uma escada há três anos atrás.
لقد سقطت من فوق السلالم قبل 3 سنوات

Ela caiu da janela do meu apartamento.
حسناً، لقد سقطت من نافذة شقّتى

- Ela caiu quando torceu o tornozelo, caiu mesmo.
أقدر محاولتكما للمساعدة , لكن - لقد سقطت عندما لوت كاحلها , سقطت -

Ela caiu e torceu o meu braço, quando se agarrou a ele.
لقد سقطت ، وتمسكت بذراعي ولوتها

Como já disse, Ela caiu.
هل هي ميتة ؟ كما قلت , لقد سقطت

Ela caiu e não conseguiu contar a história direito.
لقد سقطت وكانت روايتها للأحداث متغيّرة

Só para que conste, Ela caiu num caco de vidro.
للمعلوميّة، لقد وقعت على شظايا من الزُجاج.

Ela caiu e partiu o salto.
لقد وقعت في الحقيقة وكسرت عكب الحذاء

Ela caiu... Caiu...
لقد وقعت على الأرض

- Ela caiu da varanda ao chegar.
انها سقطت من شرفة الدور الخامس بعد دقائق من دخولها الفندق

Ela caiu na valeta?
هل سقطت في حفرة؟

Por isso, quando ela se virou, peguei na lixívia e bati-lhe com ela. E Ela caiu.
لذا عندما إستدارت، أمسكتُ علبة مادّة التبييض، وضربتها به، وسقطت

Ela caiu mesmo na minha frente.
فنزلت الحق أمامي.

Ela caiu e partiu a bacia, há seis dias.
سقطتْ و كسرتْ حوضها منذ 6 أيّام.

Ela caiu da cadeira ao tentar apanhar o telefone.
هي سقطت من الكرسي عند رفعها للسماعة

Que a vela pegou fogo à saia dela. E Ela caiu pelas escadas.
أن الشمعة أحرقت ملابسها، ثم وقعت من السلالم