"ela continua a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زالت
• وقالت انها تحتفظ
• أما زالت

Mas Ela continua a não dizer por que motivo desapareceu.
و لكن ما زالت لا تريد التحدث حول إختفائها.

O facto é que Ela continua a ser suspeita de homicídio!
ـ لكن النقطة هي ـ المرأة ما زالت مشتبه بها في جريمة قتل

Ela continua a tentar superar o que aconteceu. Detesto deixá-la sozinha.
ما زالت تحاول إستيعاب ما حصل، أكره تركها لوحدها.

Ela continua a mentir, mas não é o que todos faríamos se nos acusassem de um crime?
وقالت انها تحتفظ الكذب، نعم، ولكن أليس هذا ما سنفعله الكل إذا نظرنا مذنب جريمة لم نرتكبها؟

Ela continua a ligar-me enquanto vou até ao Starbucks.
وقالت انها تحتفظ يدعو لي بينما أنا على الطريق إلى ستاربكس.

Ela continua a dar-te ordens do além-túmulo?
أما زالت تتحكم بك من القبر؟

Ela continua a sair à noite?
أما زالت تخرج ليلًا؟

Estão óptimos. Ela continua a rir-se das tuas piadas estúpidas.
أنت مازلت في أبهى حلتك وهي ما زالت تضحك على نكاتك الغبية

Não achas que Ela continua a esconder-nos coisas?
ألا توافقني؟ ألا تشعر أنّها ما زالت تخفي عنّا شيئًا؟

Mas Ela continua a querer ir para a Suécia.
لكنها ما زالت تريد الذهاب للسويد.

Ela continua a ser um pouco, como diria, inquieta.
ما زالت قليلاً ... لا لأدري ما الكلمة؟

Ela continua a não mexer as patas.
ما زالت غير قادرة على تحريك أقدامها

Mas Ela continua a não ser uma mulher das pessoas?
ولكنها ما زالت لم تغدو إمرأة الشعب ؟

Mas Ela continua a ser uma assassina.
لكن، فويب، هي ما زالت قاتلة.

- Ela continua a não te telefonar?
-أجل؟ ما زالت لا ترد على مكالماتك؟

- Nada no estômago nem nos pulmões, mas Ela continua a cuspir sangue do estômago e dos pulmões.
{\pos(194,215)}تنظير المعدة والرئتين نظيف {\pos(194,215)}ومع ذلك ما زالت تنفث دماً {\pos(194,215)}من كلا معدتها ورئتيها

Ela continua a enviar-me mensagens. Eu continuo a ignorar.
وقالت انها تحتفظ يرسل لي رسائل . وأظل لا يجيب.

Ela continua a trabalhar na Western Costume?
أما زالت تعمل في (ويسترن كستوم)؟