"ela cresceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبرت
• لقد نشأت
• لقد ترعرعت
• إنها تكبر

Acho que eu recuei um pouco quando ela cresceu.
اعتقد اننى قمتُ بتوصيل تلك المعلومه عندما كبرت

ela cresceu rodeada de medo e escuridão, e tu ficaste aborrecido porque ela bebeu a sua primeira cerveja?
‫لكن ليس هذا ما حصل ‫فقد كبرت محاطة بالخوف والكآبة ‫وأنت منهمك بمتى شربت لأول مرة؟

ela cresceu numa época em que o Confucionismo era a norma social e o Mandarim da localidade era a pessoa que importava.
كبرت في فترة من الزمن كانت في الكونفوشيوسية هي المعيار والموظف المحلي ,كان هو الشخص المهم.

ela cresceu no Sudão, no sul do Sudão, durante 20 anos de guerra, onde foram mortas um milhão de pessoas e deslocados cinco milhões de refugiados.
لقد نشأت في السودان، في الجنوب ومرت بعشرين عام من الحرب ، التي قتلت مليون نسمة وشرّدت خمسة ملايين لاجئ .

ela cresceu no Texas, idiota. Olha, vai embora.
"لقد نشأت فى "تكساس ايها الأحمق, إذهب بعيداً

ela cresceu pobre num lar problemático.
الان لقد ترعرعت و هي فقيرة و في منزل مشتت

ela cresceu lá. Eles produzem manteiga e ovos.
لقد ترعرعت هناك، ويصنعون الزبدة ويزرعون البيض.

ela cresceu tanto.
إنها تكبر بسرعة

Mas quando ela cresceu, ele ficou duma linda cor de mel.
لكنها حين كبرت, ازداد لونه غمقا ليتحول إلى لون كستنائي رائع.

ela cresceu normalmente, e agora tem dois filhos.
لقد كبرت بشكل طبيعي و الان هي ام تمتلك طفلين

ela cresceu muito voluntariosa, e, Deus me perdoe, eu dei-Ihe demasiada liberdade.
كبرت وهي عنيدة جداً و، ليسامحني الرب، أعطيتها حرية أكثر من اللازن

Esta parece-se muito com a rapariga. É a mesma rapariga. ela cresceu.
ــ هذه اللوحة تبدو مشابهة كثيراً لتلك الفتاة ــ إنها نفس الفتاة بعد أن كبرت

ela cresceu tão depressa e era cá uma faladora.
ولقد كبرت بسرعة وأصبح لها فم تتكلم به

ela cresceu em parques de rulotes.
لقد نشأت في معسكر السيارات السياحية

ela cresceu em um orfanato soviético.
لقد نشأت في مأتم سوفييتي

ela cresceu em Jersey.
لقد نشأت في جيرسي،

-E ela cresceu sem pai.
-إذا لقد نشأت من دون أب

A sério, ela cresceu a montar cavalos.
جدياً، لقد ترعرعت على ركوب الخيل

ela cresceu lá em casa.
كانت أقرب صديقات (فيفان) منذ الطفولة، لقد ترعرعت بمنزلنا، معنا.

ela cresceu tão rápido.
إنها تكبر بسرعة