"ela descobriu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد اكتشفت
• لقد أكتشفت
• لقد إكتشفت
• لقد عثرت
• لقد علمت
• انها اكتشفت
• إكتشفت ذلك
• أنّها وجدت
• أنها اكتشفت
• أكتشفت ذلك

Ela descobriu que o marido estava a ter vários casos.
لقد اكتشفت أن زوجها كان يحظى بعدة علاقات غير شرعية

Ela descobriu algo.
لقد اكتشفت أمراً

Ela descobriu como fazer combustível a partir de bactérias.
لقد أكتشفت طريقة لصنع الوقود من البكتريا.

Ela descobriu, Sr. Keppling, que estava a traficar drogas para as crianças.
لقد إكتشفت سيد " كابلين " بأنك كنت تبيع المخدرات للصغار

Falei com a tua mãe. Ela descobriu algo no deserto.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

Ela descobriu que o Volkoff planeia transferir a Rede Hydra para uma mulher chamada Contessa.
لقد علمت أنّ (فولكوف) يخطط لنقل شبكة "الهيدرا" إلى امرأة تدعى "الكونتيسا"

Bem, Ela descobriu que eu a estava a trair.
على ما يبدو انها اكتشفت انني كنت اخونها بعض الشيء

Ela descobriu. Então não temos vantagem.
لقد اكتشفت أمره - إذاً ليس بيدنا حيلة -

Ela descobriu tudo.
لقد اكتشفت الأمر

Ela descobriu o que fiz e ameaçou entregar-me à directoria se não a ajudasse.
بإستثناء (ماديسون). لقد اكتشفت ما فعلت، ثمّ هدّدت أنّها ستُسلّمني لإدارة المدرسة إذا لمْ أساعدها.

Enfim, Ela descobriu sobre o meu término, me chamou no Facebook, e o resto é história.
على أي حال، لقد اكتشفت (إنني قد انفصلتُ عن (كارولين ولقد راسلتني عبر الفيس بوك، والباقي تاريخ

Ela descobriu como dar energia ao planeta a partir do material do qual nos tentamos livrar.
أعني، لقد أكتشفت طريقة لتقوية الكوكب من الأشياء التي كنا نحاول التخلص منها.

Ela descobriu que estava grávida mesmo antes de se casarem.
لقد أكتشفت أنها حُبلى قبل أن تتزوج منك

Ela descobriu outro polícia infiltrado e atirou na sua cabeça.
لقد إكتشفت شرطي آخر متخفي وقتلته بالرصاص

Bem, Ela descobriu o que fez Mark passar-se.
حسنا,لقد إكتشفت ما الذي غير مارك

Tretas. Ela descobriu um segredo que está a esconder.
لقد عثرت على أي سرٍ فاسد كنت مخفيه.

Ela descobriu um recibo do motel.
لقد عثرت على فاتورة من الفندق

Ela descobriu que eu vim pedir-te ajuda.
لقد علمت أنني جئت لك للمساعدة

Ela descobriu o que ele fez.
لقد علمت بما فعـله

Sim, Ela descobriu recentemente o prazer das drogas e quero tirar-lhe da cabeça a ideia de que não lhe fará mal, a longo prazo, percebes?
أجل, تظن انها اكتشفت المخدرات و بدأت تتعاطاها وأريدها ان تفكر في مستقبل ذلك, لتتوقف عن التعاطي, مفهوم؟

Então, não sabemos como é que Ela descobriu ou se contou a mais alguém.
لذا نحن لا نعرف كيف إكتشفت ذلك أو إذا أخبرت أحداً آخر

Parece, Sr. Vogel, que Ela descobriu a verdade sobre ti - e isso fê-la perder a vida.
يَبدو، سيّد (فوجل)، أنّها وجدت الحقيقة بشأنك وفقدت حياتها لأجل ذلك.

e depois matou a Natasha Kademan quando Ela descobriu o plano dele.
وبعد ذلك قتل ناتاشا كيدمان عندما علم أنها اكتشفت ماكان يفعله

Quando Ela descobriu... disse que eu tinha morto o filho dela.
عندما أكتشفت ذلك قالت أني قتلت إبنها