"ela desmaiou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أغمي عليها
• فقدت وعيها
• وأغمي عليه
• لقد انهارت
• لقد فقدت الوعي
• أُغمي عليها
• غابت عن الوعي
• لقد أغمى عليها
• لقد اغمي عليها

Ela desmaiou no chão da casa de banho com um telemóvel ao lado dela.
لقد أغمي عليها على أرضية الحمّام مع هاتف خلوي بجانبها

Não sei. Ela desmaiou. Tem qualquer coisa nas costas.
لقد أغمي عليها ولديها شيء ما على ظهرها

"Ela desmaiou outra vez". Esperas que "engula" isso?
فقدت وعيها مجدداً هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

Ela desmaiou.
وأغمي عليه.

Ela desmaiou nos meus braços. Quero saber se fica bem.
لقد انهارت بين يديّ أريد أن أطمأن عليها

- Ela desmaiou.
- لقد فقدت الوعي -

Céus, Ela desmaiou outra vez. Podes ajudar-me?
يا إلهي، لقد أُغمي عليها مرّة أخرى أيمكنكِ مساعدتي ؟

"Os guardas mataram o bebê na frente da mãe e depois que Ela desmaiou, também a mataram."
قتل الحرّاس الرضيع أمام أمّه وبعد أن غابت عن الوعي قتلوها أيضاً

Ela desmaiou. Podem fazer alguma coisa?
لقد أغمى عليها للتو أيمكن لأحدكما أن يفعل شئ ؟

- Ela desmaiou.
لقد اغمي عليها للتو

Ela desmaiou, e antes ela começou a vagar.
لقد أغمي عليها, و قبلها كانت تهذي

Meu, Ela desmaiou?
يا رجل ، لقد أغمي عليها صحيح؟

- Acho que Ela desmaiou.
- أعتقد لقد أغمي عليها

Ela desmaiou.
لقد أغمي عليها

Ela desmaiou,também-- provavelmente fruto da mesma coisa que atacou o Phil.
فقدت وعيها كذلك ربما من نفس السبب الذي "حدث ل"فيل

Ela desmaiou ontem no trabalho, e está com febre desde então.
علي أيَّ حال، لقد فقدت وعيها في العمل بالأمس وتعاني من الحمى منذ ذلك الحين

Ela desmaiou novamente.
الآنسة هارت فقدت وعيها مجددا يا إلهي

Ela... desmaiou.
إنّها جوي. إنّها... لقد انهارت.

- Ela desmaiou em meus braços.
- لقد انهارت بين ذراعي.

Ela desmaiou.
لقد فقدت الوعي

mas se Ela desmaiou, então talvez não se lembre do que fez ou do que lhe pediu para fazer.
لكن إن أُغمي عليها فلعلّها لا تذكر ما فعلته أو ما طلبت منه فعله

Depois Ela desmaiou, pobrezinha.
ثم غابت عن الوعي . الفتاة المسكينة

Ela desmaiou nos campos.
لقد أغمى عليها في الحقول

Ela desmaiou.
. لقد اغمي عليها