"ela deve ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لابد أنها
• لا بد أنها
• لا بد انها
• لابد وأنها
• لابد انها
• لا بدّ أنّها
• لا بد وأنها
• لابدّ أنها
• لابُد أنها
• لا بدّ أنها
• فلابد أنها
• غالبا لديها
• على الأرجح لديها
• لا بد و أنها
• لا بدَّ وأنْ

Ela deve ter recusado. Caso contrário eu não estaria aqui agora.
لابد أنها خيّبت أملهم بطريقة أخرى لن أكون هنا الآن

Ela era lá secretária. Ela deve ter sido atingida no tiroteio.
إنها سكرتيرة هناك لابد أنها أصيبت أثناء معركة إطلاق النار

Ela deve ter ido provar o vestido mesmo antes de morrer.
لا بد أنها ذهبت لتجريب فساتين زفاف مباشرة قبل موتها

Eu sei que Ela deve ter saído pela porta da frente mas penso que a teria ouvido.
لقد اختفت فحسب في تلك الليلة اعرف انه لا بد انها خرجت من الباب الامامي

Ela deve ter percebido que transformara uma tentativa de cooperação numa humilhação pública para três miúdos de seis anos.
لابد وأنها قد تبينت أنها قامت بتحويل حدث لبناء الفريق إلى حدث للنيل من طفل ذو ستة أعوام على الملإ.

Mas Ela deve ter relação com o desaparecimento da Summer.
ولكن لابد انها تملك شيئا له علاقه باختفاء سمر

Foi um acidente. Ela deve ter batido com a cabeça numa rocha.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

A polícia prendeu a família esta manhã. Ela deve ter estado fora.
ألقت الشرطة القبض على عائلتها هذا الصباح, يا سيدي لابد أنها كانت بالخارج

Ela deve ter morrido mal ele se foi embora.
لابد أنها ماتت، من ناحية عملية كل الوقت قد مضى.

Ela deve ter pegado num carro, o que lhe dá uns 25 km de vantagem.
لابد أنها حصلت على سيارة، بما يعني أنها على بعد 15 ميل

Ela deve ter significado muito para si, se conseguiu mantê-los na sua posse todos estes anos de orfanato e prisão juvenil.
لابد أنها تعني لكَ الكثير، مادمت حافظت عليها بحوزتكَ طوال تلك السنوات التي قضيتها بالرعاية وسجن الأحداث

Então Ela deve ter ficado grávida na altura dos primeiros assassinatos.
لابد أنها كانت حاملا أثناء وقوع الجريمة الأولى

Ela deve ter sido uma pessoa muito invulgar e independente.
. لا بد أنها كانت إمرأة مختلفة جدا ومستقلة

Ela deve ter recrutado estas mulheres, prometeu-lhes um bom emprego, um novo visual e um futuro brilhante.
لا بد أنها قامت بتجنيد هؤلاء النسوة، وعدتهم بعمل جيد، مظهر جديد، و مستقبل زاهر

Ela deve ter combinado dividir o dinheiro com o miúdo.
لا بد أنها كانت تقصد ذلك لتقتسم المال مع الفتى

Ela deve ter alterado o seu nome para esconder tudo o que aconteceu lá em casa.
لا بد انها غيرت اسمها لاخفاءها عن الجميع حدث ذلك عند عودتها للبيت

"Ena, Ela deve ter passado pelo liceu na boa."
لابد وأنها أتمت المدرسة الثانوية بكل سهولة

Ela deve ter tido uma reunião do "Clube das Filhas que Recusam Fazer Uma Coisa que Agrade às Mães".
لابد انها في إجتماع في نادي البنات اللتي يرفض أن يفعلن .شيء واحد يرضي امهاتهم

Ela deve ter usado isto dez vezes por dia. Isto é para guardar.
لا بدّ أنّها تستخدمه عشر مرّات يومياً، يجب أن أحتفظ به.

Ela deve ter descarregado a minha arma, quando parámos para pôr gasolina.
لا بد وأنها عطّلت مسدسي عندما توقّفنا لتعبئة البنزين

Ela deve ter caído.
لابدّ أنها سقطت.

Ela deve ter percebido que era agora ou nunca.
لابُد أنها أدركت أن الأمر سيتم الآن أو لن يتم أبداً

Ela deve ter andado a fugir.
لا بدّ أنها استماتت في هروبها.

Bom, o corpo pousou perto do edifício, então, se ela não veio do telhado, Ela deve ter vindo de um quarto.
حسنًا، الجسم هبط قريبًا من المبنى فإذا لم تكن جاءت من السطح فلابد أنها خرجت من غرفةٍ ما

Ela deve ter algum trauma em sua ficha... possivelmente a morte de um filho.
غالبا لديها نوع من الصدمات في ملفها غالبا وفاة طفل

- Ela deve ter planos.
على الأرجح لديها خطط.

Ela deve ter escondido os planos na cápsula.
لا بد و أنها أخفت التصميمات في كبسولة الهروب

Ela deve ter apagado o resto da fita ou sei lá.
هي لا بدَّ وأنْ مَحتْ بقيةَ الشريطِ أَو الشيءِ.