"ela disse para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل قالت إلى
• لقد قالت أن
• قالت لك أن
• أخبرتني أن

Ela disse para onde iam?
هل قالت إلى أين ستذهب ؟

Ela disse para onde iam?
هل قالت إلى أين يذهبون؟

Ela disse para onde ia?
هل قالت إلى أين ستذهب؟

Ela disse para te dizer que hoje não quer confusões.
لقد قالت أن اخبركم أنها لا تريد فوضى في الليل

-vou ver como está a Epps. Não, não vais. Ela disse para esperarmos aqui.
سأبحث عن إبس- لا، لقد قالت أن ننتظرها هنا-

O que Ela disse para fazeres se eu dissesse aquilo?
ماذا قالت لك أن تفعل إن قلت هذا؟

Ela disse para não lhe contar nada e fazer o que for preciso.
لقد أخبرتني أن أبقيها خارج الموضوع، وأن أفعل ما يتعين عليّ فعله

- Ela disse para onde ia?
هل قالت إلى أين هي ذاهبة؟

Ela disse para te dizer uma coisa muito importante.
لقد قالت أن أخبرك شيئاً مهماً جداً

Ela disse para dizer "Olá" para si.
أعلم لقد قالت أن أوصل لك سلامها

Ela disse para não te preocupares.
لقد قالت أن لا تقلقي بشأن هذا .

Ela disse para você deixar.
لقد قالت لك أن تسمح لي بذلك

- Jesus! - Ela disse para deixa-la em paz!
يا إلهي لقد قالت لك أن تغادر

Ela disse para as vender para pagar a renda. Fiz 98 dólares.
أخبرتني أن أبيعها للإيجار كانت كلها بـ98 دولار.

Ela disse para aplicar ligeiramente e carregar mais nos lábios.
أخبرتني أن أخف يدي وأدع الثقل لأجل الشفاه

Ela disse para te desejar, uma boa viagem.
لقد أخبرتني أن اخبرك ان تحظي برحلة جيدة