"ela disse que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قالت أنه
• قالت أنّه
• قالت انه
• قالت إنه
• لقد قالت بأنه
• انها تقول انه
• قالتْ بأنّه

Não é só a Phoebe. Ela disse que ele mandou-a fazer isto.
إن الأمر أكثر من مشكلة، فيبي، فلقد قالت أنه طلب منها لتفعل ذلك

Bem, Ela disse que ele está provavelmente a falar com um amigo imaginario.
قالت أنه على الأرجح كان يتحدث مع صديق خيالي

Ela disse que ele sabia o que lhe estava a acontecer, que ele foi corajoso.
قالت أنه كان يعرف ما كان يحدث له، أنه كان شجاعاً.

Ela disse que ele usou pesticidas. Podia ter posto algum na comida dela.
قالت أنّه استخدم مبيداً حشريّاً، ربّما وضع بعضه في عشائها

Ela disse que ele sabe tudo. E tudo é muita coisa!
لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير

Acho que Ela disse que ele ficou abaixo disso uma vez.
أظن إنها قالت إنه أنهى المرحلة .الثانية في أحدى البطولات

Ela disse que ele prometeu estar do lado dela, mas a forma como o disse foi como se ele tivesse quebrado a promessa.
لقد قالت بأنه وعدها بأن يقف لجانبها، لكن من طريقة قولها للأمر... بدا الأمر كما لو أنه أخلف وعده

Ela disse que ele o faria mesmo que eu estivesse grávida há mais de três meses.
قالت أنه كان سيعملها حتى لو تجاوزت الـ3 شهور

Ela disse que ele tinha problemas de coração, pressão alta, dívidas, muito stress.
كان مستلقياً لست ساعات قالت أنه يعاني من مشاكل في قلبه

Ela disse que ele ainda dorme, mas parece que a febre baixou. Quem?
لقد قالت أنه نائم لكن يبدوا أنا الحمى زالت

Certo, então Ela disse que ele estava a usar as teorias dela - sobre as Partículas de Deus...
صحيح هي قالت أنه كان يستعمل نظرياته حول الجسيمات العظمى

Ela disse que ele sabia. E que não é a única.
وهي قالت أنه يعلم تماما وأنها ليست الوحيدة

Ela disse que ele passou-se quando ela terminou tudo.
قالت أنّه جُنّ جنونه حينما أنهتْ علاقتهما.

Em que Ela disse que ele era um soldado?
حين قالت أنّه جندي؟

Ela disse que ele parecia o Unabomber, mas tinha a certeza que era ele.
"قالت أنّه يشبه (تيد كازينسكي) "مفجر الجامعات"، تمامًا." "لكنّها كانت متأكدة من أنّه هو."

Ela disse que ele anda e fala, mas não quis passar-lhe o telefone.
لقد قالت انه صاحي ويتجول ويتحدث لكنها لا تضعه على الهاتف

Ela disse que ele estava de férias. Ela não sabia onde ele estava.
قالت انه كان بأجازة لم تكن تعلم حتى, انه هنا

Ela disse que ele estava muito diferente, que ele tinha, percebe, crescido e que... ele era muito sossegado, como se estivesse envergonhado.
قالت انه يبدو مختلفاً جداً انه, كما تعلمون .. نما

Ela disse que ele plantou um nabo tão grande, que ele não conseguia tirar sozinho.
قالت إنه زرع نبتة لِفت ضخمة جدًا لحد عجزه عن اقتلاعها بنفسه.

Executou-a, tal como Ela disse que ele faria.
لقد أعدمها، تماماً كما قالت إنه سيفعل

Ela disse que ele se casou com a minha tia.
لقد قالت بأنه كان متزوجا من عمتي

Ela disse que ele se mudou para cá, de Londres.
انها تقول انه قد انتقل لهنا للتو من لندن

Ela disse que ele estava a persegui-la, ok?
قالتْ بأنّه كَانَ يُطاردُها، حسناً؟