"ela diz que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقول أنها لا
• قالت أنها لا
• قالت انها لا
• قالت بأنها لم
• تقول أنه ليس
• تقول أنها لم

Se Ela diz que não faz sexo, é porque não faz sexo.
تقول أنها لا تمارس الجنس بالفعل إنها لا تمارس الجنس

Ela diz que não te pode ajudar neste momento. Não esta semana.
تقول أنها لا تستطيع مساعدتك الآن، ليس هذ الأسبوع

Depois do que aconteceu ao pai dela, Ela diz que não me pode ver..,
بعد ما حدث ما والدها قالت أنها لا تستطيع رؤيتي

Tu és a família dela. Ela diz que não precisa de ti?
أنت عائلتها هل قالت انها لا تحتاجك؟

- Não. Ela diz que não há historial.
لقد قالت بأنها لم تتعاطَ أي أدوية

Ela diz que não quer andar preocupada com ela, por isso, fez um acordo comigo.
تقول أنه ليس عليها حماية ظهرها فأجرت معي صفقة

Ela diz que não sabia o que estava dentro da garrafa, mas juro que provei e era Red Bull.
تقول أنها لم تكن تعرف ماذا كان بداخل القنينة "لكنى أقسم أنى تذوقت مشروب "الثور الأحمر

Ela diz que não acha que ele a apanhe.
تقول أنها لا تعتقد أنه سوف يلتقطها

Ela diz que não sabe nada sobre ele, mas vão ver os ficheiros do computador.
) تقول أنها لا تعرف أي شيء عنه، ولكنهما على وشك

Ela diz que não gosta de viver aqui.
تقول أنها لا تحب العيش هنا

Ela diz que não está a fazê-lo por mim, mas...
...تقول أنها لا تنتقل لأجلي، لكن

- Ela diz que não quer ir!
-سيدى , لقد قالت أنها لا تود الذهاب

Ela diz que não consegue respirar debaixo de água.
قالت أنها لا تستطيعُ التنفس تحتَ الماء!

Ela diz que não te conhece.
قالت انها لا تعرفك

- Ela diz que não disse nada.
قالت بأنها لم تقل شيئًا

Se aquela confissão foi real, mas, Ela diz que não.
إذا كان هذا الاعتراف حقيقي ولكنها تقول أنه ليس كذلك

Ela diz que não o tem.
تقول أنه ليس معها

Ela diz que não há ligação entre a Webb e um dos nossos suspeitos.
تقول أنها لم تجد أي روابط بين مشتبهينا و"مايكل ويب"