"ela em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معها في
• لها في
• معها على

Esta foi sem dúvida a maior conversa que eu tive com ela, em seis anos de campo.
التي كانت، بلا استثناء، و أطول محادثة لقد كان معها في ست سنوات من المخيم.

Porque já fizeste sexo com ela em todas as divisões da casa?
لأنك مارست الجنس معها في كل غرف المنزل. ؟

Pois, mas eu ainda vivo com ela, em Syracuse.
نعم، في الواقع أنا لازلت أعيش معها في سيراكوز

É uma grande oportunidade para ela em St Bartholomew.
هذه فرصة عظيمة بالنسبة لها في سانت بارثولوميو.

Enquanto isso, não consumaste a paixão por ela em seis meses!
في هذه الأثناء، ما أكملت عاطفتك لها في ستّة شهور!

As coisas foram muito más para ela em Oakland, e ela não pode voltar para lá, compreende?
والأمور كانت سيّئة بالنسبة لها في (أوكلاند)ـ و هي لا تستطيع العودة إلى ذلك الجزء , هل فهمت ؟

Marca um encontro contigo aqui. Diz-lhe que eu preciso de falar com ela em privado.
اطلب منها مقابلتك هنا، أخبرها بأنّك تريد التحدّث معها على انفراد

Você andou com ela e segurou sua mão, você fez amor com ela em sua cama, e, agora, você a quer aqui.
مشيَت معها و تشابكتم بالأيدي، مارسَت الجِنس معها على سريرك، والأن، تُريدها هُنا.

Já lidei com ela em competições de elite.
لقد تعاملت معها في منافسات النخبة

Preciso viver com ela em outro lugar. Durante quanto tempo?
يجب أن أعيش معها في مكان آخر

Querem entregar-lhe a Medalha de Honra, e eu sei que estiveste com ela em Al Kufan.
يريدون أن يمنحوها (وسام الشرف) وأنا أعلم بأنك كنت معها في (الكوفان)

Pode falar com ela em Rikers. É plausível que ela estivesse a dormir.
(ـ يمكنك ان تتكلم معها في سجن (رايكرز ـ من المحتمل أنها كانت نائمة

- Estava no Ensino Superior com ela em Amsterdão.
كنت في المدرسة الثانوية (معها في (أمستردام

O que se passou com ela em África?
ما الذي حدث لها في (أفريقيا)؟

Podemos falar com ela em particular, detective?
أيمكننا الحديث معها على إنفراد ؟

Brincar às casinhas com ela em Nova Caprica era uma coisa.
إقامتك معها على متن (نيو كابريكا) كان أمرا ً خاصاً