"ela era criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت طفلة
• كانت طفله

O Cutter encontrou-a a vaguear pelo deserto quando ela era criança.
كاتر قد عثر عليها تهيم على وججها في الصحراء عندما كانت طفلة

Ela começou a lembrar-se de coisas de quando ela era criança. Ok... A mãe da Eve tentou-se matar...
لقد بدأَتْ بتذكر أشياء من و هى كانت طفلة صغيرة حاولت والدة إيف الإنتحار

- Cobras. Uma saiu do ralo na banheira quando ela era criança.
واحد صعد زحفا عند حوض الإستحمام عندما كانت طفلة

Ela arrastava a boneca por todo o hospital quando tinha 5 anos e deixa que te diga, era mais engraçado quando ela era criança.
لقد كانت تصطحب تلك اللعبة معها في أنحاء المشفى حين كانت في الخامسة ولأكُن صريحاً، كان هذا جميلاً حين كانت طفلة

E pensar que pela primeira vez desde que ela era criança, estava realmente começando a confiar em você.
لإيهامها منذ البداية , منذ كانت طفله, وكانت فعلياً , بدأت بالثقة بك

As marcas no dente dela são da altura em que ela era criança.
العلامات على أسنانها تدل أنها لديها منذ كانت طفلة

Disse-me que não falavam desde que ela era criança.
أخبرتني أنهما لم يتكلما مع بعضهما منذ كانت طفلة.

Não a conheceu quando ela era criança, Mrs. Hughes.
أنتِ لم تعرفيها عندما كانت طفلة سيدة (هيوز)

A mãe faleceu quando ela era criança.
أمها توفيت عندما كانت طفلة.

Não me venha armado em Robin dos Bosques, quer dizer, você foi egoísta, procedeu mal, aliás, é o que vem fazendo desde que ela era criança.
-كنت تقوم بعمل (روبن هود ) هذا عمل أناني جداً، نفس الخطأ الذي كنت تفعله منذ كانت طفله