"ela está feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي سعيدة
• إنها سعيدة
• وهي سعيدة
• كانت سعيدة
• انها سعيدة
• أنّها سعيدة
• أنها سعيدة

Agora Ela está feliz, porque tem finalmente alguém especial ao lado dela.
الآن هي سعيدة لأنها أخيرا حصلت على شخص مميز بجنبها

Ela está feliz por trabalhar para nós.
هي سعيدة فحسب لأنّها ستعمل لدينا

Ela está feliz, noiva e em território familiar.
هي سعيدة , مخطوبة وعائلتها سعيدة

Ela está feliz. Mais feliz do que a vejo há muito tempo.
إنها سعيدة أسعد مِما رأيتها منذ زمن طويل

Ela está feliz onde está. Taxi.
إنها سعيدة في المكان الذي هي فيه تاكسي

E Ela está feliz. Ela está a fazer o que quer.
وهي سعيدة,انت تعرف تصنع ما تريد ان تصنعه

Escrevi um romance inteiro sobre ela, e continuo sem saber se Ela está feliz ou triste.
كتبت رواية كاملة عنها ومازلت لا أعلم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة

Mas olha como Ela está feliz.
لكن انظر كم هي سعيدة

Eu digo-te porque é que ela está feliz:
:سأخبرك لماذا هي سعيدة

Ela está feliz, e eu também.
هي سعيدة ، وأنا سعيد.

Ela está feliz no interior.
هي سعيدة على الداخل

Ela está feliz? Ele é simpático?
هل هي سعيدة هل هو لطيف

- Ela está feliz. - Mais feliz.
هي سعيدة بل اسعد

Vá lá, olha como Ela está feliz.
هيا ، انظري كم هي سعيدة

Ela está feliz, ao vê-las juntas.
إنها سعيدة وهي تراكما مع بعض

Agora Ela está feliz.
إنها سعيدة الآن

Não, Ela está feliz, Não vou correr esse risco.
إنها سعيدة لن أخاطر بهذا

E Ela está feliz e é bem tratada.
وهي سعيدة وتحصل على رعاية جيدة

DL: Nesta altura Ela está feliz por falar com um ser humano.
د. ل.: كانت سعيدة بالتحدث مع شخص آخر لحد الآن.

A mãe do teu filho? Ela está feliz por nos sentarmos à mesma mesa.
انها سعيدة , نجلس على نفس الطاولة ونأكل من نفس الطعام

E vocês, idiotas, não conseguem suportar que Ela está feliz graças a mim.
أنتما أيُّها الأحمقان لا تطيقان أنّها سعيدة بسببي

Acho que Ela está feliz E espera que o crescimento deste rico ambiente intelectual.
أعتقد أنها سعيدة... ... ويتطلع إلى النمو في هذه البيئة الفكرية الغنية.