"ela estava certa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت على حق
• لقد كانت مُحقة
• أنها كانت محقة
• كانت محقّة
• لقد كانت محقة

Então Ela estava certa. Meu segredo nao estava a salvo.
اذن, الوسيطة الروحية كانت على حق السر الأخير لم يكن آمنا

Infelizmente para ela, estava certa.
لسوء الحظ بالنسبة لها هي كانت على حق

- Sim, bem, Ela estava certa.
أجل , حسناً , لقد كانت مُحقة

Ela estava certa.
لقد كانت مُحقة.

E Ela estava certa sobre eles.
أنا متأكد أنها كانت محقة بشأنهم

Ainda que os eventos subseqüentes demonstrassem... que Ela estava certa.
ولكنّها كانت محقّة كما بيّنت الأحداث اللاحقة

Ela estava certa. E tenho um conselho que precisas de ouvir muito atentamente agora mesmo.
لقد كانت محقة ، ولديّ بعض النصائح أريدك أن تسمعها بتمعن شديد الأن

Ela estava certa em suspeitar de mim, enquanto eu planeava tudo isto.
كانت على حق في تشك بى خططت كل هذا معه

Ela estava certa, filho?
هل كانت على حق , يابني؟

- Ela estava certa. - Quem?
ـ كانت على حق ـ من ؟

É claro que Ela estava certa.
بالطبع، كانت على حق

e Ela estava certa.
و لقد كانت على حق

Ela estava certa e eu sabia.
كانت على حق. وأنا عرفت ذلك

- e dizer que Ela estava certa.
.وأخبرها أنها كانت محقة طوال الوقت

E a minha empatia evaporou, e eu percebi que Ela estava certa.
وعاطفتي تبخرت, وأدركت أنها كانت محقة.

Acho que posso saltar a parte do idiota quando ela não está a ser idiota, e já que o teste do susto nos teria levado ao mesmo beco sem saída, Ela estava certa em nos impedir.
أجدني أستطيع تجاوز جزئية الحماقة عندما لا تكون حمقاء وبما أنّ اختبار التخويف سيؤدي للنهاية نفسها فقد كانت محقّة بوقفه

Amanda disse que se eu continuasse ligado a ti, isto iria um dia me destruir e Ela estava certa.
(أماندا) قالت أنني إن ظللت أصادقك فهذا في النهاية سيحطّمني ولقد كانت محقّة

Ela estava certa.
لقد كانت محقة لا يوجد لدينا ادلة كافية 405 00: 14: 21,089

Ela estava certa, e tu estás errado!
لقد كانت محقة وأنت مخطـىء