"ela estava com medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت خائفة
• كانت خائفه

Conhecemo-la bem. Estava muito escuro e ela estava com medo.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

Eu acho que ela estava com medo de olhar para a cara que fazes
أعتقد بأنها كانت خائفة من النظرة التي ستكون علي وجهك

ela estava com medo de que o mar te agarra-se, e te puxasse para o mar alto.
كانت خائفة أن يسحبك المحيط ويرميك الى البحر

- Sim. Quero dizer, ela estava com medo de ser marcada, e agora...
أعني أنها كانت خائفة من استهدافها، والآن...

ela estava com medo de lhe contar.
لقد كانت خائفه من ان تخبره

- Não é isso desta vez. ela estava com medo, está bem?
ليس هذه المرّة، حسناً، لقد كانت خائفة.

ela estava com medo do cliente retaliar?
كانت خائفة من أن تثأر الزبونة؟

ela estava com medo.
لقد كانت خائفة.

- ela estava com medo de mim.
بل كانت خائفة مني.

Maravilhoso. Provavelmente ela estava com medo de se despedir.
-لا بد أنها كانت خائفة من توديعك

Nunca me respondeu. ela estava com medo do pai.
لقد كانت خائفة من والدها.

Mas ela estava... com medo.
و لكنها كانت .. آه كانت خائفة كانت ...

ela estava com medo e atacou.
لقد كانت خائفة ومُجتاحة

ela estava com medo de mim.
لقد كانت خائفة مني للغاية.

ela estava com medo.
لقد كانت خائفة...

ela estava com medo dele.
-من الواضح أنها كانت خائفة منه .

E sim... ela estava com medo.
وأجل... كانت خائفة.

ela estava com medo.
هي كانت خائفة

ela estava com medo.
كانت خائفه .