"ela estava no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت في
• كانت على

Mas Ela estava no museu quando o Malvado Mascarado estava no telhado.
لكنها كانت في المتحف عندما أتي رجل القناع الشرير إلي السطح

Eu posso responder a isso. Ela estava no quarto dela.
أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها

Ela estava no berçário, a embalá-lo nos seus braços.
كانت في غرفة الطفل، تهدهد له بين ذراعيها

Tenho de te perguntar. Sabias que Ela estava no celeiro?
يجب عليّ أن أسألك، أعلمت بأنها كانت في الحظيرة؟

Ela estava no voo 97 que se despenhou o ano passado.
كانت على متن الرحلة 97 التي تحطمت في العام الماضي

Ela estava no bosque com aquela gente dos ténis verdes.
كانت في الغابة مع مجموعة من ذوي الأحذية الخضراء

Meses mais tarde, a Gabby foi baleada na cabeça. E então, ele apoiou-a enquanto Ela estava no hospital, em Houston.
بعد أشهر، أٌصيبت غابي في الرأس، وداوم هو على دعمها بينما كانت في المستشفى في هيوستن.

Querem saber porque é que Ela estava no edifício errado.
يريدون أن يعرفوا لماذا كانت في البناية الخاطئة

Ela estava no hospital a pensar que, se os homens dão os nomes deles aos filhos, porque não as mulheres?
هي كانت في المستشفى تفكر كيف يسمي الرجال أولادهم بعد أسمائهم لذلك لماذا لاتفعل النساء ذلك؟

Alguma ideia de por que Ela estava no avião de carga? Não.
هل لديك فكرة لماذا كانت في طائرة الشحن ؟

Oh, Ela estava no video daquela banda australiana que eram de Inglaterra.
لقد كانت في الفيديو " لتلك الفرقة الأسترالية من " إنجلترا

Não sabia que Ela estava no porta-bagagens quando o roubei.
-لم أدري أن هذه الفتاة الجميلة كانت في الخلف

A última vez que a vi, Ela estava no fundo dum poço de elevador com um jipe por cima ela.
اخر مرة رأيتها كانت في قاع المصعد مع سياره فوقها

Ela estava no meu apartamento em Nova Iorque. Ela tinha 12 anos e eu 28.
كانت تقيم في شقتي مدينة نيويورك كانت في الـ 12 و كنت في الـ 28

Ela estava no chuveiro. A tromba do elefante estava no máximo.
لقد كانت في الحمام - كان صوت الفيل مرتفعاً -

Encontrou o relatório que a Lee fez sobre as chamadas anónimas feitas pelo Vargo quando Ela estava no departamento legal.
وجد التقرير الذي حفظه لي على المجهول اتصلت انها استلمت من فارغو عندما كانت في الادارة القانونية

Ela estava no campo, quando era criança, não estava?
لقد كانت في المخيم ، حين كانت بصحبة ابنتها أليس كذلك؟

Ela estava no hospital e estava muito doente, mas não tinha contado à mãe, então eu achei que a mãe merecia saber.
كانت في المستشفى وكانت مريضة جداً لكنها لم تخبر أمها لذلك فكّرت أن أمها تستحق معرفة ذلك

Não, Ela estava no quintal, a brincar com o cão.
كلا ، كلا ، لقد كانت في الفناء الخلفي تلعب مع الكلب

Ela estava no campo esta manhã, quando chegaram ... agosto de 1944... com seus três filhos maiores e minha irmã Milica de 4 anos.
كانت في الحقل في صباح ذلك اليوم, عندما جاؤوا ... أغسطس 1944 ... مع أطفالها الثلاثة الأكبر سنا و شقيقتى ميليتشا ...

Ela estava no limite de a perder. Conheço a maldita sensação.
لقد كانت على وشك فقدانها انا اعرف الاحساس الشنيع