"ela estava sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت دائما
• كانت دائماً

Pai, ela estava sempre a dizer, "sou infeliz, eu vou-me embora".
ابي, كانت دائما تقول " انا غير سعيدة, انا سأرحل"

Apoiámo-la quando podíamos, mas ela estava sempre metida em sarilhos.
لقد كنا نساعدها قدر إستطاعتنا ولكنها كانت دائما تمر بمشاكل

ela estava sempre na rua, a brincar... a saltar à corda.
كانت دائما تلعب في الطريق تقفز على الحبل

ela estava sempre disponível, só queria saber do trabalho, uma acompanhante a 100%.
كانت دائماً متاحة ومخلصة للعمل غانية بكل ما تحويه الكلمة من معنى

ela estava sempre bem disposta, mesmo quando a sua mente começou a fraquejar.
أفضل دعابة روح لديها كانت دائماً صوابها بفقد بدأت لمّا حتى

ela estava sempre a dizer o que acontece nesta casa fica nesta casa.
كانت دائماً تقول مهما كان مايحدث في هذا المنزل فسيبقى في هذا المنزل

ela estava sempre a falar como ia ser tão mais rica do que eu.
كانت دائما تقول أنها ستصبح أكثر ثراء مني.

Até ela estava sempre a olhar por cima do ombro à espera que alguém a derrubasse.
حتى وإن كانت دائما تراقب ما فوق أكتافها لتحمي نفسها من أي شخص يحاول إيذائها - أي شخص معين ؟

ela estava sempre a tramar alguma?
أعني، كانت دائما مع شيء ما، كما تعلمون؟

ela estava sempre tão calma.
-غطاء غبي كانت دائما هادئة جداً

Obrigada a todos por terem vindo celebrar a vida da minha mãe ela estava sempre presente.
شكرا لكم جميعاَ على حضوركم ..للإحتفال بحياة أمي '... كانت دائما هناك "

E ela estava sempre à minha frente."
"كانت دائما هنا

ela estava sempre a passar-se com as mulheres, por isso fiquei surpreendido por ela alinhar naquilo.
ولقد كانت دائماً مرتعبة من النساء لذا فوجئت بموافقتها على الأمر

Se bem me recordo, ela estava sempre a meter o nariz onde não era chamada.
على ما اذكر، كانت دائماً تحشر انفها بشؤون الآخرين

Quer dizer, ela estava sempre a verificar de novo, para se certificar de que todos agiam correctamente.
أعني، لقد كانت دائماً تتحقق الضعف.. لتتأكد أن كُل شخص يقوم بالفعل الصحيح.

ela estava sempre a meter-se em sarilhos.
كما تعلم، لقد كانت دائماً في نوع ما من المشاكل..

Bem... ela estava sempre a falar de Londres.
حسناً.. هي كانت دائماً تتحدث عن الذهاب إلى لندن

ela estava sempre fora em negócios, então eu estava habituado a ficar sozinho, mas isto era um tipo diferente de sozinho.
كانت دائماً منشغلة في العمل، لذا كنتُ معتاداً على أن أكون وحدي، لكن هذا نوعٌ مختلف من الوحدة.