"ela estiver pronta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون مستعدة
• تكون مستعدّة

Quando ela estiver pronta para assumir a responsabilidade pelos seus actos, falaremos.
عندما تكون مستعدة لتحمل مسؤولية أفعالها ، سنتناقش

Eu dir-lhe-ei quando ela estiver pronta para o ver.
سأناديك, عندما تكون مستعدة لرؤيتك

E quando ela estiver pronta, tentaremos de novo.
وعندما تكون مستعدة سنحاول من جديد

Avisa-me quando ela estiver pronta para falar.
أخبرني عندما تكون مستعدة للكلام

Vamos fazer o procedimento quando ela estiver pronta.
؟ سَنحصل لها على بعض القبّعات الحقيقية الرائعة عندما تكون مستعدّة

Estou certo de que a estaca vai voltar a estar em jogo quando ela estiver pronta.
أوقن أن الوتد سيعود لمجريات اللّعب حالما تكون مستعدّة.

E vais estar presente quando ela estiver pronta.
وكن بجانبها عندما تكون مستعدة

Acho que sim, quando ela estiver pronta.
-أتوقع ذلك، عندما تكون مستعدة